Sie suchten nach: suffice (Englisch - Koreanisch)

suffice
필요충분조건

we suffice thee against the mockers,
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

we suffice you against those who mock,
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

did he not find you poor and suffice you?
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨

indeed we will suffice you against the deriders
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

did he not find thee needy, and suffice thee?
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨

truly! we will suffice you against the scoffers.
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

every man that day shall have business to suffice him.
그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라

surely we suffice to deal with those who scoff at you,
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

his wealth will not suffice him, neither what he has gained;
그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하니

all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your lord,
주님의 계산에 따라 보상을 받노라

"read your scroll; this day you suffice to take account of yourself."
그리고 그에게 말씀이 있으 리니 너의 기록을 읽으라 너를 계 산하는 오늘은 그것만으로 충분하 리라

when you said to the believers: does it not suffice you that your lord should assist you with three thousand of the angels sent down?
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨

then of them were some who believed therein, and of them were some who turned aside therefrom, and hell -will suffice as a flame.
그들 가운데는 믿는자가 있 었고 믿지 아니한자가 있었나니 타오르는 지옥이 그들 불신자들에게는 충분하도다

and recall when you said to the believers: 'will it not suffice you that your lord will aid you by sending down three thousand angels?
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨

surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),
이미 그들을 경고한 이야기들 이 그들에게 이르렀으며

and thou shalt say to the rebellious, even to the house of israel, thus saith the lord god; o ye house of israel, let it suffice you of all your abominations,
너 는 패 역 한 자 곧 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 이 이 스 라 엘 족 속 아 너 희 의 모 든 가 증 한 일 이 족 하 니

[and remember] when you said to the believers, "does it not suffice that your lord helps you by sending down three thousand angels?
너희 동료들에게 말한 것을상기하라 너의 주님께서 삼천명의 천사들을 보내 너희들을 승리케 했던 것이 너희에게 흡족치 않더 뇨

does not allah suffice [to defend] his servant? they would frighten you of others than him. yet whomever allah leads astray, has no guide,
하나님만으로 그분의 종에게 충분하지 않느뇨 그러나 그들은 그분 아닌 다른 신들로 그대를 두 렵게 하려 하나 하나님은 그들을 방황케 두사 안내자가 없노라

and will provide him sustenance from whence he never even imagined. whoever puts his trust in allah, he shall suffice him. surely allah brings about what he decrees; allah has set a measure for everything.
그분은 생각지 아니했던 일용할 양식을 주시니라 하나님께 의 탁하는 자 누구든 하나님으로써 충분하니라 실로 하나님은 그분의 목적을 온전히 달성하시나니 하나 님은 모든 것에 일정한 한계를 두 셨노라