Sie suchten nach: surrender (Englisch - Koreanisch)

but they, that day, are in surrender.
그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

nay, but that day they shall surrender,
그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

the pirates had no choice but to surrender.
해적들은 항복할 수 밖에 없었다.

indeed, on that day they will surrender themselves.
그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

rise not up against me, but come to me in surrender." '
나에 대항하여 오만하지 말 고 순종하여 내게로 오라

and i have been commanded to be the first of those that surrender.'
이슬람에 귀의하는 첫번째가되라 명령을 받았노라

and i am bidden to be the first of those who surrender to him.”
이슬람에 귀의하는 첫번째가되라 명령을 받았노라

do not rise up against me, but come to me in surrender (muslims)."
나에 대항하여 오만하지 말 고 순종하여 내게로 오라

and they will offer god surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
그리하여 그들은 그날에야 하나님께 복종하나 그들이 거짓했던 모든것이 그들을 곤경에 빠뜨 리더라

and i am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto him).
이슬람에 귀의하는 첫번째가되라 명령을 받았노라

say: 'it is revealed unto me only that your god is one god; do you then surrender?'
일러 가로되 실로 내게 계 시가 내려졌으되 너희의 신도 하 나님 한분이거늘 순종하지 않겠 느뇨

no associate has he. even so i have been commanded, and i am the first of those that surrender.'
하나님이 유일한 분이라고 내가 명령 받았으니 나는 그분께 순종하는 자 가운데 먼저임이라

he hath no partner. this am i commanded, and i am first of those who surrender (unto him).
하나님이 유일한 분이라고 내가 명령 받았으니 나는 그분께 순종하는 자 가운데 먼저임이라

and who speaks fairer than he who calls unto god and does righteousness and says, 'surely i am of them that surrender'?
하나님께 구하고 의로운 것을 행하며 나는 이슬람에 순종하는자 가운데 있나이다 라고 말하는 자 만큼 아름다운 말을 하는 사람이 누구이뇨

he said, 'o council, which one of you will bring me her throne, before they come to me in surrender?'
그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨

and who does greater evil than he who forges against god falsehood, when he is being called unto surrender? and god guides never the people of the evildoers.
이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라

and whoso seeketh as religion other than the surrender (to allah) it will not be accepted from him, and he will be a loser in the hereafter.
이슬람 외에 다른 종교를 추구하는 자 결코 수락되지 않을 것이니 내세에서 패망자 가운데 있게되리라

nor canst thou guide the blind out of their error. thou canst make none to hear save those who believe in our revelations so that they surrender (unto him).
그대는 길을 벗어난 장님을 되돌아 오게 할 수 없으며 단지 하나님의 예증을 믿어 순종하는 그들만을 듣게 할 수 있노라

but if ye are averse i have asked of you no wage. my wage is the concern of allah only, and i am commanded to be of those who surrender (unto him).
만일 너희가 거역 한다해도 나는 너희에게 보상을 요구치 않 으리라 나의 보상은 오로지 하나 님 안에서 무슬림으로 있으라는 명령을 받았노라

but no, by thy lord! they will not believe till they make thee the judge regarding the disagreement between them, then they shall find in themselves no impediment touching thy verdict, but shall surrender in full submission.
그들이 그대로 하여금 분쟁 을 조정케 하고 그대가 조정한 결 정에 대하여 만족하고 그에 순웅 하지 아니할 때 그들은 결코 믿는 신앙인이라 할 수 없노라