Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and do they laugh instead of weeping,
웃되 울지 아니하고
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is he who causes laughter and weeping.
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nightfall they came to their father weeping
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and that it is he who causes laughter and weeping.
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and at nightfall they came to their father, weeping.
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they came to their father in the evening weeping.
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and weeping they kneel down, and this increases their humility.
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they came to their father in the evening, and they were weeping.
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they came to their father in the early part of the night weeping.
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
이 무 익 한 종 을 바 깥 어 두 운 데 로 내 어 쫓 으 라 거 기 서 슬 피 울 며 이 를 갊 이 있 으 리 라 하 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they fall down upon their faces weeping, and [the quran] increases their humility."
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
마 리 아 는 무 덤 밖 에 서 서 울 고 있 더 니 울 면 서 구 푸 려 무 덤 속 을 들 여 다 보
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and her husband went with her along weeping behind her to bahurim. then said abner unto him, go, return. and he returned.
그 남 편 이 저 와 함 께 오 되 울 며 바 후 림 까 지 따 라 왔 더 니 아 브 넬 이 저 에 게 돌 아 가 라 하 매 돌 아 가 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for in the going up of luhith continual weeping shall go up; for in the going down of horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
그 들 이 울 고 울 며 루 힛 언 덕 으 로 올 라 감 이 여, 호 로 나 임 내 려 가 는 데 서 참 패 를 부 르 짖 는 고 통 이 들 리 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore also now, saith the lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
여 호 와 의 말 씀 에 너 희 는 이 제 라 도 금 식 하 며 울 며 애 통 하 고 마 음 을 다 하 여 내 게 로 돌 아 오 라 하 셨 나
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the qur'an) is recited to them.
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: