Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nor is there to him any equivalent."
그분과 대등한 것 세상에 없 노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he said, "and what is my knowledge of what they used to do?
그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
who is there to give you food in case he withholds his bounty? yet they persist in rebellion and aversion.
하나님이 양식을 거두신다면너희에게 누가 너희에게 일용할 양식을 주겠느뇨 그런데도 그들은진리에서 벗어나 오만하도다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"what is the matter with you? why do you not help one another (as you used to do in the world)?"
너희가 서로 돕지 못하는 것 은 어찌된 일이뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
show to-dos in planner
플래너에 할 일 표시하기
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.
아무도 모를 것은 그들이 행한 것에 대한 보상이니 그들을 기 쁘게 할 숨겨진 것이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.
아무도 모를 것은 그들이 행한 것에 대한 보상이니 그들을 기 쁘게 할 숨겨진 것이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualcomm mems technologies is headquartered in san diego, calif., with offices in san jose, calif.
qualcomm mems technologies의 본사는 캘리포니아주 샌디에고에 위치하고 있으며, 캘리포니아주 산호세와 대만의 힌추에 지사를 두고 있습니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
노 동 자 는 먹 는 것 이 많 든 지 적 든 지 잠 을 달 게 자 거 니 와 부 자 는 배 부 름 으 로 자 지 못 하 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
display to-dos in the agenda view
의사 일정 보기에 사용되는 색
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to the truth when it comes to him? what, is there not in gehenna a lodging for the unbelievers?
사악한 자 있나니 하나님에 대하여 거짓하며 그것이 그에게 이르렀을 때 그 진리를 거역한자 로 믿음을 거역한 이들에게는 지 옥의 거처 뿐이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if god is there to help you none will overcome you; and if he forsake you, who will help you other than him? so only in god should the faithful place their trust.
하나님이 너희편에 있을 때아무도 너희를 압도하지 못할 것 이며 하나님이 이를 거두실 때 누 가 너희를 돕겠느뇨 믿는 자들이 여 하나님께 의지하라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
display to-dos in flat list instead of a tree
@ info: whatsthis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the man said unto eli, i am he that came out of the army, and i fled to day out of the army. and he said, what is there done, my son?
그 사 람 이 엘 리 에 게 고 하 되 ` 나 는 진 중 에 서 나 온 자 라 내 가 오 늘 진 중 에 서 도 망 하 여 왔 나 이 다' 엘 리 가 가 로 되 ` 내 아 들 아 일 이 어 찌 되 었 느 냐 ?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and now what hast thou to do in the way of egypt, to drink the waters of sihor? or what hast thou to do in the way of assyria, to drink the waters of the river?
네 가 시 홀 의 물 을 마 시 려 고 애 굽 길 에 있 음 은 어 찜 이 며 또 그 하 수 를 마 시 려 고 앗 수 르 길 에 있 음 은 어 찜 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
check this box if you want to see to-dos in the summary.
완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prints all to-dos in a (tree-like) list
@ title: tab general event settings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say, “what is your opinion – if his punishment comes upon you at night or during the day, so what is there in it for which the guilty are being hasty?”
일러가로되 너희는 생각해 보았느뇨 하나님의 벌이 낮에나 흑은 밤에 너희에게 이를 때 죄인들이 그것으로 서둘러 유용함이 무엇이겠느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will say, "our lord, you made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. so is there to an exit any way?"
그들은 말하리라 주여 당신 은 저희로 하여금 두차례의 죽음 을 맛보게 하고 두차례의 생명을 주셨나이다 이제 저희는 저희의 죄악을 인식하나니 빠져 나가는 길이 있나이까
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
... that you can purge completed to-dos in one step? go to the file menu and choose purge completed.
파일 메뉴의 완료한 업무 정리 를 선택하면 완료한 업무를 한 번에 정리할 수 있습니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: