Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
albania to celebrate mother teresa's beatification
albanija će proslaviti beatifikaciju majke tereze
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
culture and sports: mother teresa's 100th birthday
kultura i sport: stoti rođendan majke tereze
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
culture and sports: mother teresa monument unveiled in albania
kultura i sport: u albaniji otkiriven spomenik majke tereze
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cathedral marks the 95th anniversary of mother teresa’s birth.
početkom izgradnje katedrale obilježena je 95 godišnjica od rođenja majke tereze.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exhibitions are being held in honour of mother teresa's beatification.
izložbe se održavaju u čast beatifikacije majke tereze.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently, mother teresa airport in tirana is the sole airport in the country.
zračna luka majka tereza u tirani trenutačno je jedina zračna luka u zemlji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
albania honoured italian singer al bano with the "mother teresa" award.
alabanija je dodjelila nagradu "majka tereza" talijanskom pjevaču al banu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
also in diplomatic news: albania asks india to return the remains of mother teresa.
također u diplomatskim vijestima: albanija zatražila od indije povratak posmrtnih ostataka majke tereze.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the national history museum in tirana opened a special space devoted to mother teresa.
nacionalni povijesni muzej u tirani otvorio je poseban prostor posvećen majci terezi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
currently, mother teresa airport in tirana is albania’s only airport. [afp]
trenutačno je zračna luka majka tereza u tirani jedina zračna luka u albaniji. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albanian troops participate in a ceremony at mother teresa airport before leaving for iraq in april 2004.
albanski vojnici sudjeluju u ceremoniji u zračnoj luci majka tereza prije odlaska u irak u travnju 2004. godine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
italy‘s al bano received albania's mother teresa award. [getty images]
talijanskom pjevaču al banu uručena je nagrada majka tereza. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the albanian transport and telecommunications ministry says work on the mother teresa international airport in rinas will start in june.
albansko ministarstvo prometa i veza priopćilo je kako će u lipnju započeti radovi na međunarodnoj zračnoj luci majka tereza u rinasu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albania is marking the 100th anniversary of the birth of agnes gonxha bojaxhiu, better known as mother teresa.
albanija obilježava 100 godišnjicu od rođenja agnes gonxha bojaxhiu, poznatije kao majka tereza.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"albania plans to put a statue of mother teresa in one of the squares of tirana," said klosi.
"albanija planira na jednom od trgova u tirani postaviti spomenik majke tereze", istaknuo je klosi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a new passenger terminal opened at tirana's mother teresa international airport on wednesday (march 21st).
u zračnoj luci majka tereza u tirani u srijedu (21.ožujak) otvoren je novi putnički terminal.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a museum dedicated to mother teresa opened in her hometown of shkodra, albania, on sunday (october 19th).
muzej posvećen majci terezi otvoren je i nedjelju (19. listopada) u njezinu gradu shkodri, u albaniji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berisha invited the pope to visit albania next year, to participate in celebrations marking the 100th anniversary of mother teresa's birth.
berisha je pozvao papu u posjet albaniji sljedeće godine kako bi sudjelovao u proslavi 100. godišnjice rođenja majke tereze.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also this week: macedonia plans to restore the childhood home of mother teresa, and an exhibition highlighting ancient dacian culture opens in romania.
također ovog tjedna: makedonija planira obnoviti kuću u kojoj je u djetinjstvu živjela majka tereza, u rumunjskoj se otvara izložba posvećena antičkoj kulturi dačana.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a monument honouring nobel peace prize laureate mother teresa (1910-1997) was formally unveiled in the albanian city of shkodra.
spomenik u znak priznanja dobitnici nobelove nagrade za mir majci terezi (1910-1997) službeno je otkriven u albanskom gradu shkodra.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: