Sie suchten nach: amazed (Englisch - Kroatisch)

i was amazed .
bio sam začuđen .

so i was amazed .
bila sam osupnuta .

she was amazed to hear the news.
bila je iznenađena čuvši vijesti.

martians would be amazed by this .
marsovci bi bili zapanjeni .

"i am amazed at this decision," he said.
"zaprepašten sam ovom odlukom", kazao je.

they were amazed, they answered no more: they left off speaking.
poraženi, otpovrgnut ne mogu, rijeèi zapeše u grlu njihovu.

amazed by the country's beauty, many are returning this year.
zapanjeni ljepotom ove zemlje, mnogi se vraćaju i ove godine.

and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
i sve ono mnoštvo zapanjeno govoraše: "da ovo nije sin davidov?"

i am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work .
uvijek sam očarana načinom na koji su umjetnici voljni to učiniti u svojim djelima .

and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
svi su izvan sebe zbunjeno jedan drugog pitali: "Što bi to moglo biti?"

as i was working through that mourning process , i was amazed that i didn 't want to see anybody .
kako sam prolazila kroz taj proces žalovanja , bila sam očarana kako nisam htjela nikoga vidjeti .

and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
i povede sa sobom petra, jakova i ivana. spopade ga užas i tjeskoba

many analysts were amazed at the time that a company as large as lukoil would spend significant resources on a market as small and closed as macedonia.
brojni su analitičari u to vrijeme bili zapanjeni što je tako velika tvrtka kao lukoil trošila značajna sredstva na tako malo i zatvoreno tržište kao što je makedonsko.

i am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don 't imagine it should be .
neprestano sam očarana načinom na koji predmet rase može odvesti sebe na mnoga mjesta a koja ni ne zamišljamo kao prikladna .

and i was amazed to find opposition : opposition to what is , after all , the most effective public health measure in human history .
i bio sam zapanjen što sam našao protivnike , otpor onome što je , na kraju , ipak najučinkovitija mjera javnog zdravstva u ljudskog povijesti .

then the dukes of edom shall be amazed; the mighty men of moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of canaan shall melt away.
užas je srvao edomske glavare, trepet je obuzeo moapske knezove i tresu se svi koji žive u kanaanu.

the dephts and shores of the adriatic sea are a real treasure and offer the very rich underwaterlife that is typically for the mediterranean . the history left here some very interesting traces and you will be amazed by the breathtaking natural beauty of the sea .
dubine i obalni pojas jadranskog mora uistinu su ujedinjenje svog bogatstva koje se može naći na mediteranu , ne samo po svojoj povijesti nego i zbog svoje impresivno prirodne ljepote .

anyone who rides the bicycle trails on the island of pag will stop and wonder : where am i ? at one moment or another being amazed by the images of an island full of opposites .
svatko tko odvozi staze otoka paga u jednom trenutku i sam se zapita gdje je - čudeći se slikama otoka punog suprotnosti .

when i hear these young people giving speeches at the awards, i am always amazed by their maturity and by the range of issues they address – not only on languages and europe, but also their thoughts about being young today and about their own futures.
kada čujem govore tih mladih ljudi na dodjeli nagrada, uvijek sam iznenađena njihovom zrelosti te raznolikosti tema o kojima govore – ne govore samo o stranim jezicima i europi, već i o svojim pogledima na to što znači biti mlad danas te o vlastitoj budućnosti.

" zlatarna križ ek " from zagreb was amazed with the beauty of the jewelry and intrigued by the complexity of its make . after long preparations we have succeded in the creation of a collection of historic jewelry from dubrovnik . croatian chamber of economy has awarded the collection the certificate " croatian creation " .
zlatarna križek iz zagreba zadivljena ljepotom nakita te zaintrigirana složenošću njegove izrade , nakon dugih priprema uspjela je izraditi kolekciju povijesnog dubrovačkog nakita , kojoj je hrvatska gospodarska komora dodijelila certifikat – izvorno hrvatski proizvod .