Sie suchten nach: bodyguard (Englisch - Kroatisch)

army protected mladic, ex-bodyguard says
vojska je štitila mladića, kaže njegov bivši tjelesni čuvar

i am only a bodyguard for my family and friends , as they are for me .
tjelesni sam čuvar isključivo svojoj obitelji i prijateljima , kao što su i oni meni .

“ first and foremost , i was never a bodyguard for general ante roso or anyone else .
“ prije svega , nikad nisam bio tjelesni čuvar generalu anti rosi ni bilo komu .

the authorities would also investigate their tax and customs records, import and export operations and the insurance and bodyguard services offered by their companies.
vlasti će također istraživati njihove porezne i carinske evidencije, uvozne i izvozne operacije, te usluge osiguranja i zaštite koje pružaju njihove tvrtke.

according to reports, the bodyguard of notorious underground boss dimitar zhelyazkov opened fire at alleged members of another crime group, wounding them and two bystanders.
prema izvješćima, tjelesni je čuvar zloglasnog šefa podzemlja dimitra zhelyazkova otvorio paljbu na navodne pripadnike druge zločinačke skupine, ranjavajući njih i dvoje prolaznika.

on 20 april, former jso members appeared in the courtroom as djindjic's bodyguard, milan veruovic, took the stand as a prosecution witness.
bivši pripadnici jso pojavili su se u sudnici 20. travnja kada je Đinđićev tjelesni čuvar, milan veruović, svjedočio kao svjedok tužiteljstva.

the unit, established under orders from then-chief of general staff momcilo perisic, had several vehicles and was heavily armed, the former bodyguard said.
postrojba ustrojena na temelju zapovijedi tadašnjeg načelnika glavnog stožera momčila perišića, imala je nekoliko vozila i bila je teško naoružana, kazao je bivši tjelesni čuvar.

these include examining the financial assets of suspected crime figures, investigating their tax and customs records, monitoring their import and export operations and keeping track of the insurance and bodyguard services offered by their companies.
ovo uključuje istraživanje financija osumnjičenih za uloge u kriminalnim djelatnostima, provjere njihovih poreznih i carinskih evidencija, praćenje njihovim uvoznih i izvoznih djelatnosti i provjeru usluga osiguranja i zaštite koje pružaju njihove tvrtke.

in criminalizing ante maksan , igor alborghetti and his deputy mark cigoj refer to an alleged poa report , and call him the bodyguard of general ante roso , in order to maximally degrade maksan’ s military career .
kriminalizirajući antu maksana , igor alborghetti i njegov zamjenik mark cigoj , pozivajući se na izvješća poa- e , proglašavaju ga tjelesnim čuvarom generala ante rose , ne bi li maksimalno omalovažili maksanovu vojnu karijeru .

the former interior minister is charged with command responsibility for the ljuboten incident, in which tarculovski -- the bodyguard for the late president boris trajkovski -- allegedly led an action in which seven ethnic albanians were killed.
bivši ministar unutarnjih poslova optužen je za zapovjednu odgovornost u vezi s izgredom u ljubotenu u kojem je tarčulovski – tjelohranitelj pokojnog predsjednika borisa trajkovskog -- navodno vodio akciju u kojoj je ubijeno sedam lokalnih albanaca.

according to some sources , hamovic got the message and has allowed the russians to share a part of the market , but his long-time partner vojin lazarevic has rejected all russian " reasoning " and as a preventive measure increased the number of his personal bodyguards .
prema nekim izvorima , hamović je shvatio poruku i dopustio dijeliti dio tržišta s rusima , no njegov dugogodišnji bliski partner vojin lazarević odbio je sva ruska " uvjeravanja " i preventivno povećao broj svojih osobnih tjelohranitelja .