Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an echr-compatible legal framework has to be established on matters of faith and conscientious objection.
potrebno je uspostaviti zakonodavni okvir o pitanjima vjere i prigovora savjesti koji će biti sukladan s echr-om.
that is far from enough, according to the president of the european office for conscientious objection, petar milicevic.
to je daleko od dovoljnog, ukazuje predsjednik europskog ureda za prigovor savjesti, petar milićević.
parents have the duty to make well-informed and conscientious choices about the education their children should receive .
dužnost je roditelja činiti dobro informirane i savjesne izbore o obrazovanju koje bi njihova djeca trebala dobiti .
however, civilian service raises another issue -- the short supply of institutions capable of hiring conscientious objectors.
međutim, civilno služenje vojnog roka povlači jedno drugo pitanje -- mali broj institucija koje mogu angažirati novake koji se zbog prigovora savjesti protive služenju vojnog roka.
others, however, argue that the experience of other countries shows the number of conscientious objectors has no impact on combat readiness.
neki međutim tvrde kako iskustvo drugih zemalja pokazuje kako broj osoba koje zbog prigovora savjesti ne žele služiti vojni rok ne utječe na borbenu spremnost.
according to army sources, the number of conscientious objectors has increased slightly in the past few years, but remains only a small percentage of those obliged to complete their military service.
prema vojnim izvorima, broj je osoba koje ulažu prigovor savjesti neznatno porastao tijekom proteklih nekoliko godina, no i dalje je riječ tek o neznatnom postotku vojnih obveznika.
the coe has recommended that civil and armed services be synchronised, but under the regulation, conscientious objectors will have to serve 13 months, while only nine months are required for those serving in the army.
vijeće europe preporučilo je sinkronizaciju roka služenja vojne i civilne službe, no, prema postojećoj regulativi, osobe koje ulože prigovor savjesti morat će služiti 13 mjeseci, dok trajanje vojnog roka iznosi samo 9 mjeseci.
he uses a laptop to take notes; he has a team of us-educated consultants; he updates his web site daily; and is conscientious about fitness.
koristi prijenosno računalo za hvatanje bilješki; ima tim savjetnika skolovanih u sjedinjenim državama; svakodnevno osvježava svoju internet stranicu; i savjestan je glede održavanja fizičke kondicije.
conscientious objectors will now have the opportunity to complete their military service by working for health organisations, institutions for the disabled, or other institutions of general interest, as determined by the serbia-montenegro defence minister.
osobe koje ulože prigovor savjesti sada će imati mogućnost služenja vojnog roka kroz rad za zdravstvene organizacije, ustanove za pomoć osobama s invaliditetom ili druge institucije od općeg interesa, a u skladu s odlukom ministra obrane srbije i crne gore.
at the same time , this project aims to make the general public aware of how important conscientious behavior is in fire protection , and to remind us of the importance of healthy and green forests which , by producing oxygen and absorbing carbon dioxide , contribute to the quality of life of this as well as of future generations .
ujedno , ovom je projektu cilj svratiti pozornost javnosti na nužnost savjesnog ponašanja u zaštititi od požara te podsjetiti na važnost zdravih i zelenih šuma koje , ispuštajući kisik i upijajući ugljični dioksid , pridonose kvaliteti života ove i budućih generacija .