Sie suchten nach: disinflation (Englisch - Kroatisch)

disinflation has continued.
dezinflacija se nastavlja.

current disinflation strains loss-making firms.
sadašnja dezinflacija dodatno opterećuje tvrtke gubitase.

"the disinflation process has almost been completed successfully.
"proces otklanjanja inflacije praktično je već uspješno dovršen.

in more rapidly growing economies, demand pressures collide with disinflation.
u brže rastućim gospodarstvima pritisci potražnje u sukobu su s dezinflacijom.

disinflation will stalemate at some point unless hard budget constraints operate unabatedly.
dezinflacija će u određenom trenutku dospjeti u pat poziciju ukoliko se oštra proračunska ograničenja ne budu primjenjivala striktno i bez ustupaka.

one is the highly ambitious disinflation rate -- from 14.1 per cent to 9 per cent.
jedan je od njih vrlo ambiciozna dezinflacijska stopa - s 14,1 posto na 9 posto.

the progress of disinflation depends not only on the reverberations of these rises throughout the economy, but also on their impact on inflationary expectations.
napredak dezinflacije ne ovisi samo o odjecima ovih povećanja u čitavom gospodarstvu, već i o njihovom utjecaju na očekivanja vezana uz inflaciju.

disinflation was driven primarily by the energy component and to a lesser extent by non-energy industrial goods and more recently by unprocessed food.
dezinflacija je prvenstveno uzrokovana energetskom komponentom i u manjoj mjeri neenergetskom industrijskom robom, a odnedavno i neprerađenom hranom.

if sensible domestic fiscal and monetary policies are being pursued, there are no reasons to think disinflation should not continue in the absence of a genuine it regime.
primjenom razumne domaće fiskalne i monetarne politike uklanja se razlog za sumnju kako neće doći do daljnje dezinflacije ukoliko ne dođe do uvođenja klasičnog it režima.

disinflation is getting to a critical stage; further advances hinge essentially on fiscal and financial discipline, which in turn depend on the restructuring of several key industrial sectors such as energy generation and distribution.
dezinflacija je stigla do kritične etape; daljnji napredak u osnovi ovisi o fiskalnoj i financijskoj disciplini, koje pak ovise o restrukturiranju nekolicine ključnih industrijskih sektora, prvenstveno energetike i distribucije.

in the czech republic, hungary and poland, progress with disinflation has been good, but the persistence of a relatively high level of uncertainty makes it difficult to predict inflation over the medium term, as required by the it approach.
u Češkoj, mađarskoj i poljskoj je došlo do značajnog napretka u dezinflaciji, no daljnje postojanje relativno velike stope nesigurnosti pridonosi težem srednjoročnom predviđanju inflacije, što predstavlja preduvjet it pristupa.

according to the convergence plan, the budget deficit must reach 2.7% of gdp this year and will gradually reduce to 1.9% of gdp by 2009, to maintain the disinflation process within reasonable limits.
prema konvergentnom planu, proračunski manjak mora ove godine dosegnuti 2,7 posto bdp-a i postupno se smanjivati na 1,9 posto do 2009. godini, kako bi se proces otklanjanja inflacije zadržao u razumnim granicama.