Sie suchten nach: due consideration (Englisch - Kroatisch)

options for consideration
moguće opcije

one final consideration .
i zadnja misao .

contract involving consideration
naplatni ugovor

consideration of external factors
uvažavanje vanjskih utjecaja

this warrants further consideration.
to zahtijeva dodatno razmatranje.

consideration should be given to
u obzir treba uzeti službene smjernice o primjerenom liječenju

the biggest consideration is price.
najveću ulogu igra cijena.

aspects under consideration include:
aspekti koji se razmatraju obuhvaćaju sljedeće:

these recommendations have been given due consideration in the present proposal.
tim se preporukama posvetila dužna pažnja u trenutačnom prijedlogu.

3.5 taking smes' needs into consideration
3.5 uzimanje u obzir potreba msp-a

examples of new initiatives under consideration include:
među novim inicijativama koje će se razmatrati jesu i sljedeće:

4.3.3 further issues for consideration include:
4.3.3 daljnja pitanja koja valja razmotriti uključuju sljedeće:

such an approach should take in due consideration the principles of economic and social cohesion enshrined in the eu founding treaties.
takav pristup treba uzeti u obzir načela gospodarske i socijalne kohezije ugrađena u osnivačke ugovore eu-a.

3.10 all stakeholders should take such fundamental shifts into due consideration, paying special attention to vulnerable groups.
3.10 svi bi dionici takve temeljne promjene trebali uzeti u obzir, posvećujući posebnu pažnju osjetljivim skupinama.

due consideration will be given to ongoing sectoral and horizontal initiatives launched by industry, from both the supply and demand sides.
u obzir će se uzeti aktualne sektorske i horizontalne inicijative koje su u tom području pokrenuli i dobavljači i potrošači.

4.1 with due consideration for its previous remarks, the committee also supports the key principles outlined by the commission, in particular:
4.1 uz prethodno iznesene napomene, odbor podržava i glavna načela koja je iznijela komisija, a posebno sljedeća:

4.2 with due consideration for its previous remarks, the committee likewise supports the objectives for development outlined in the communication, in particular:
4.2 uz prethodno iznesene napomene, odbor podržava i razvojne ciljeve iznesene u komunikaciji:

in order to assess the appropriate adjustment path for each member state towards its respective mto, the pact requires that due consideration be given to the economic situation as well as the sustainability conditions.
kako bi se za svaku državu članicu ocijenilo prikladno kretanje prilagodbe prema ostvarenju njezina srednjoročnog proračunskog cilja, paktom se zahtijeva da se u obzir uzmu ekonomsko stanje i uvjeti održivosti.

therefore, national regulatory authorities should have powers to impose, as a last resort and after due consideration, retail regulation on an undertaking with significant market power.
stoga državna regulatorna tijela trebaju imati ovlasti kojima će nametnuti, kao posljednje rješenje te nakon dobrog promišljanja, propise o maloprodaji koji će se primjenjivati na poduzeće sa znatnijom tržišnom snagom.

familiarity with and due consideration for policy objectives and relevant development and/or transport plans, which already exist or are being developed and which impact on the concerned urban area.
poznavanje i prikladno uzimanje u obzir političkih ciljeva i odgovarajućeg razvoja i/ili prometnih planova koji već postoje ili se razvijaju, a utječu na dotično gradsko područje.