Sie suchten nach: famine (Englisch - Kroatisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Kroatisch

Info

Englisch

global famine was inevitable .

Kroatisch

globalna glad bila je neizbježna .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

announcer two : famine in somalia .

Kroatisch

policija koristila suzavac .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the famine was sore in the land.

Kroatisch

strašna glad pritisla zemlju.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and this was yet another famine in ethiopia .

Kroatisch

radilo se o još jednoj pošasti gladi u etiopiji .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and then , you see , these were famine years .

Kroatisch

a onda , vidite , ovo su godine gladi .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

our skin was black like an oven because of the terrible famine.

Kroatisch

koža nam gori kao peæ užarena, ognjicom od plamena gladi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

Kroatisch

da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine .

Kroatisch

tehnologija mijenja ranjivost zbog hrane na mjestima gdje susrećemo klasičnu glad .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i spent 20 years in interviews with african farmers who were on the verge of famine .

Kroatisch

proveo sam 20 godina razgovarajući s afričkim seljacima koji su bili na rubu izgladnjelosti .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

instead of famine , hidden until it is too late , we detect it , and we respond .

Kroatisch

umjesto da je skriveno dok nije prekasno , otkrijemo to i odgovorimo .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

Kroatisch

glodali su u pustinji korijenje i èestar opustjelih ruševina.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and you get a far lower risk of famine , because you actually had two crops to fall back on , not one .

Kroatisch

i imate puno manji rizik od nestašice , jer bi trebala podbaciti dva uroda , ne jedan .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and it 's very difficult to be happy on a planet that 's racked with famine and drought .

Kroatisch

a vrlo je teško biti sretan na planetu koji je uništen glađu i oskudicom .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

Kroatisch

devetoga dana èetvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and if i go down and look at niger , where there was such a terrible famine , lastly , it 's like this .

Kroatisch

ako se spustim i pogledam nigeriju gdje je vladala strašna glad , izgleda ovako .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it 's not something everyone can get behind the way they get behind helping haiti , or ending aids , or fighting a famine .

Kroatisch

to nije nešto u čemu svi možemo lagano sudjelovati , kao što je pomoć haitiju , suzbijanje aids-a ili borbe protiv gladi .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Kroatisch

devetoga dana èetvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and i will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that i gave unto them and to their fathers.

Kroatisch

i ugušit æu meðu njima svaki glas radosti i veselja, klicanje zaruènika i zaruènice i klopot žrvnja i svjetlost svjetiljke.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

so in 1965 , i went to what was called the worst bihar famine in india , and i saw starvation , death , people dying of hunger , for the first time .

Kroatisch

godine otišao u bihar , mjesto najgore oskudice u indiji i vidio sam izgladnjelost , smrt , ljude koji umiru od gladi , i to po prvi put u životu .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we get droughts , increased desertification , crashing food systems , water scarcity , famine , forced migration , political instability , warfare , crisis .

Kroatisch

imamo suše , povećano opustošenje , rušenje hranidbenih sustava , oskudnost vode , glad , prisilne seobe , političku nestabilnost , stanje rata , krize .

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK