Sie suchten nach: finalisation (Englisch - Kroatisch)

he added that the document awaits some finalisation on the eu side.
dodao je kako se čeka na finaliziranje dokumenta u eu.

the remaining four are underway for the finalisation of their respective nccps.
preostale četiri na putu su ka finalizaciji svojih odnosnih nccp-ova.

a series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the opinion.
niz posjeta u svrhu utvrđivanja činjenica pridonio je dovršenju mišljenja.

a € 5 million project to support implementation of the mp is currently under finalisation.
projekt potpore provedbi partnerstva za mobilnost vrijedan pet milijuna eur u postupku je finalizacije.

i look forward to continuing these exchanges as we move towards finalisation of the work programme next month.
radujem se nastavku te suradnje imajući u vidu skori dovršetak programa rada predviđen za sljedeći mjesec.

likewise, the finalisation of the discussions on a mp with tunisia in november 2013 constitutes a positive development.
jednako tako, pozitivan je pomak i okončanje razgovora o partnerstvu za mobilnost s tunisom u studenome 2013.

the final agreement was to be submitted for ratification to party leaders monday evening, with finalisation expected on tuesday.
konačni sporazum trebao je u ponedjeljak navečer biti stavljen na ratifikaciju čelnicima stranke, a njegova finalizacija očekivala se u utorak.

nearly three years after the finalisation of the negotiations, the readmission agreement between eu and turkey was signed on 16 december 2013.
približno tri godine nakon okončanja pregovora sporazum o ponovnom prihvatu između eu-a i turske potpisan je 16. prosinca 2013.

it also created the possibility for graduates and researchers, after finalisation of research or studies, to seek a job or to set up a business.
on ujedno diplomiranim osobama i istraživačima omogućuje da nakon dovršetka studiranja ili istraživanja traže posao ili pokrenu poduzeće.

in a televised address friday, karamanlis cited the finalisation of pending legislative measures and constitutional changes as the main reasons for him to seek a second mandate.
u televizijskom obraćanju u petak, karamanlis je kao glavni razlog traženja drugog mandata naveo završetak zakonskih mjera i ustavne promjene.

finalisation of the deal is expected within 2-3 months, depending on approval by shareholders and by turkey's legal authorities.
finalizacija sporazuma očekuje se za dva do tri mjeseca, ovisno o odobrenju dioničara i pravnih vlasti turske.

he considered, however, that laudable initiatives such as greater political finalisation of budgetary choices had already taken place, especially over the course of the last two years.
međutim, on smatra da su već provedene hvalevrijedne inicijative kao što je veća politička finalizacija proračunskih odluka, posebice tijekom posljednje dvije godine.

1.10.1 equally the committee calls on the commission to do its utmost to encourage both the finalisation of kazakh wto entry as well as the recent momentum gained by both algeria and azerbaijan in their wto entry negotiations.
1.10.1 isto tako, odbor poziva komisiju da učini sve što je u njezinoj moći kako bi potakla okončanje pristupanja kazahstana wto-u i podržala momentum nedavno postignut u pregovorima za pristup alžira i azerbejdžana wto-u.

advances to 70% for direct payments from 16 october 2016 and 85% for area-based rural development payments, after finalisation of the administrative checks.
isplata 70 % izravnih plaćanja od 16. listopada 2016. i 85 % plaćanja za ruralni razvoj u određenim područjima u obliku predujmova, nakon provedbe administrativnih provjera.

most of the ministers arrived intending to support the finalisation of serbia's stabilisation and association agreement (saa) with the union, which was initialed in november.
većina ministara došla je s nakanom poduprijeti dovršetak sporazuma o stabilizaciji i priključenju (saa) između srbije i unije, koji je parafiran u studenom.

however, given that the regulation will apply only to those contracts not covered by eu international commitments, it is worth asking what proportion of public procurement which will be covered, in particular after the possible accession of china to the gpa and the possible finalisation of the negotiations with the usa and japan.
međutim, s obzirom na to da će se uredba primjenjivati samo na ugovore koji nisu pokriveni međunarodnim obvezama europske unije, valja se zapitati koliki će dio tržišta javne nabave biti pokriven, osobito nakon mogućeg pristupanja kine gpa-u i mogućeg dovršetka pregovora sa sad-om i japanom.

a common aviation area will be promoted by implementing agreements signed so far with georgia, israel, jordan, moldova, and morocco (and close to finalisation with ukraine) and negotiating new agreements.
poticat će se korištenje zajedničkim zračnim prostorom provedbom sporazuma koji su se dosad potpisali sa gruzijom, izraelom, moldovom i marokom (te uskoro i s ukrajinom) te pregovaranjem o novim sporazumima.