Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
general
opće
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
& general
& općenito@ title: window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
body
tijelo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
body:
headers included into this header
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
general context
pozadina
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pain at injection site, general body pain
bol na mjestu injiciranja, bol u cijelom tijelu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may get general side effects affecting your body as a whole.
možete imati općenite nuspojave koje zahvaćaju vaše tijelo u cjelini.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in general, a body weight <60 kg is a risk factor for bleeding.
općenito je tjelesna težina <60 kg faktor rizika za krvarenje.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the general assembly shall be the decision-making body of prima-is.
opća skupština tijelo je provedbene strukture prima-is koje donosi odluke.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the general assembly shall establish the secretariat of the prima-is as the executive body of prima.
opća skupština imenuje tajništvo strukture prima-is izvršnim tijelom programa prima.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the esrb general board, currently comprising 67 members, is the principal decision-making body of the esrb.
opći odbor esrb-a, koji se trenutačno sastoji od 67 članova, glavno je tijelo za donošenje odluka esrb-a.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the administrative or management body shall present a written report to the general meeting, indicating:
upravno ili upravljačko tijelo glavnoj skupštini dioničara podnosi pisano izvješće u kojem navodi:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glucocorticoids occur naturally in the body, and help to maintain your general health and well-being.
glukokortikoidi se u tijelu javljaju prirodno, a pomažu u održavanju vašeg općeg zdravlja i dobrobiti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) new financing which is necessary for the implementation of a restructuring plan should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
(e) novo financiranje, koje je neophodno za provedbu plana restrukturiranja, ne bi trebalo proglasiti ništavnim, poništivim ili neizvršivim kao čin koji je štetan za opću vjerovničku masu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
new financing, including new loans, selling of certain assets by the debtor and debt-equity swaps, agreed upon in the restructuring plan and confirmed by a court should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
novo financiranje, uključujući nove zajmove, prodaju dijela imovine od strane dužnika i zamjenu duga glavnicom, dogovoreno planom restrukturiranja i sudski potvrđeno, ne bi trebalo proglasiti ništavnim, poništivim ili neizvršivim kao čin koji je štetan za opću vjerovničku masu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: