Sie suchten nach: krsmanovic (Englisch - Kroatisch)

the un tribunal has authorised the prosecution of boro krsmanovic in his home country.
tribunal un- a je odobrio pokretanje postupka protiv krsmanovića pred lokalnim sudom.

two of the defendants, lukic and krsmanovic, are still at large and were tried in absentia.
dvojica optuzenih, lukić i krsmanović, jos uvijek se nalaze na slobodi, te im je suđeno u odsustvu.

clan members dusan krsmanovic, milos simovic, and milan jurisic received 30-year sentences.
Članovima klana dušanu krsmanoviću, milošu simoviću i milanu jurišiću izrečene su 30-godišnje kazne.

the other two, milan lukic and oliver krsmanovic, were tried in absentia and received 20-year sentences.
drugoj dvojici, milanu lukiću i oliveru krsmanoviću, suđeno je u odsutnosti i izrečene su im zatvorske kazne u trajanju 20 godina.

two of the defendants, icty indictees lukic and krsmanovic, are currently in hiding, with warrants out for their arrest and detention.
optuženi lukić i krsmanović, protiv kojih je i icty podignuo optužnicu, trenutačno se nalaze u bijegu, i za njima je raspisana tjeralica.

as the second phase of the trial got under way, a statement from one of the accused, dusan krsmanovic, was read to the court.
u drugoj fazi suđenja pročitana je i izjava jednog od optuženih, dušana krsmanovića.

co-defendants oliver krsmanovic and dragutin dragicevic were also sentenced to 20 years, while djordje sevic received a 15-year sentence.
oliveru krsmanoviću i dragutinu dragičeviću, koji su optuženi zajedno s njim, također su izrečene 20-godišnje zatvorske kazne, dok je Đorđe Šević dobio 15 godina zatvora.

krsmanovic said he was near the serbian government building on 12 march 2003 when he heard two gunshots, and that another suspect, ninoslav konstantinovic, later told him that jovanovic had fired the shots.
krsmanović je kazao kako je 12. ožujka 2003. godine bio u blizini zgrade vlade srbije kada je čuo dva pucnja, pri čemu mu je drugi optuženi, ninoslav konstantinović, kasnije kazao kako je jovanović ispalio te hitce.

the trial has been interrupted for now and will continue as soon as the judicial council gets the results of the medical examination of dusan krsmanovic, who is scheduled to make his plea.the obligation by the presiding judge is to act quickly in all cases of detention of the accused, with the committee of psychiatrists and the medical examination of krsmanovic being set "as quickly as possible".
suđenje je do daljnjeg prekinuto, te će biti nastavljeno čim sudsko vijeće zaprimi rezultate medicinskih pretraga dušana krsmanovića, na koga je sada red za očitovanje prema optužnici. dužnost je predsjedavajućeg suca da djeluje brzo u svim slučajevima u kojima se optuženi nalaze u pritvoru, te su psihijatrijsko vijeće i nalazi krsmanovićevih medicinskih pretraga zakazani "za najskoriji mogući termin".