Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
around the little harbour , there are houses and restaurants , and not far away there is a big breakwater founded in 1856 by the grand-duke maximilian .
oko male lučice nalaze se kućice i restorani , a nedaleko se nalazi veliki lukobran kojemu je kamen temeljac 1856 . postavio nadvojvoda maksimilijan .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the historic core of the town is surrounded by walls dating back to the 13th century , whereas the parish church of st. pelagius and st. maximilian preserve the remains of an early christian basilica .
stara jezgra grada opasana je zidinama iz 13 . st . , a crkva sv . maksimilijana i sv . pelagija čuva fragmente starokršćanske bazilike .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the kvarner guests golden book are also registered the emperor and king franz joseph i , the heir to the throne franz ferdinand , the archduke ferdinand maximilian , the belgian princess stefani , the german emperor william ii , the italian king vittorio emanuele iii , the ballerina isadora duncan , the composer gustav mahler , the actress simone signoret , the writers anton Č ehov and henrik sienkiewicz…
u zlatnoj knjizi kvarnerskih gostiju upisani su car i kralj franjo josip prvi , prijestolonasljednik franjo ferdinand , nadvojvoda ferdinand maksimilijan , belgijska princeza stefani , njemački car vilim drugi , talijanski kralj vittorio emanuele treći , balerina isadora duncan , skladatelj gustav mahler , glumica simone signoret , pisci anton Čehov i henrik sienkiewicz …
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: