Sie suchten nach: may god bless your father (Englisch - Kroatisch)

fuck your father
jebem ti oca

god bless you .
bog vas blagoslovio .

your father is murdered .
tvoj otac je ubijen .

what does your father do?
Što radi tvoj otac?

he ended his speech by saying, "may god bless croatia."
svoj govor završio je riječima "neka bog blagoslovi hrvatsku".

was it influenced by your father's career?
jeste li bili pod utjecajem očeve karijere?

be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
"budite milosrdni kao što je otac vaš milosrdan."

and ye know that with all my power i have served your father.
i same znate da sam vašega oca služio koliko sam god mogao;

be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.
"budite dakle savršeni kao što je savršen otac vaš nebeski!"

but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.
ako li vi ne otpustite ljudima, ni otac vaš neæe otpustiti vaših prijestupaka."

and unicef , god bless them , they said , " okay , we 'll have a go . "
a iz unicef-a , bog ih blagoslovio , su rekli : " podržat ćemo vas . "

"may god never leave us without the great usa."
"bog nas nikada nije ostavio bez velikih sjedinjenih američkih država".

and your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but god suffered him not to hurt me.
pa ipak je vaš otac mene varao, deset mi je puta plaæu mijenjao. ali bog nije dopuštao da mi nanese štetu.

man : louis kahn , yes ! ( laughter ) man : your father , is he alive ?
Čovjek : louis kahn , da ! ( smijeh ) Čovjek : vaš otac , je li živ ?

for all these things do the nations of the world seek after: and your father knoweth that ye have need of these things.
ta sve to traže pogani ovoga svijeta. otac vaš zna da vam je sve to potrebno.

look unto abraham your father, and unto sarah that bare you: for i called him alone, and blessed him, and increased him.
pogledajte oca svoga abrahama i saru koja vas porodi! jest, sam bijaše kad sam ga pozvao, al' sam ga blagoslovio i umnožio."

in fact , he had been convinced at one time that , to be a good physicist , that it was very important to have had that kind of relationship with your father .
zapravo , jedno je vrijeme bio uvjeren kako je za dobrog fizičara vrlo važna takva veza s ocem .

and he asked them of their welfare, and said, is your father well, the old man of whom ye spake? is he yet alive?
upita ih on za zdravlje te æe dalje: "a je li dobro vaš stari otac o kome ste mi govorili? je li još dobra zdravlja?"

( applause ) for all the patients around the world watching this on the webcast , god bless you , everyone -- let patients help .
( pljesak ) svim pacijentima diljem svijeta koji gledaju ovo putem interneta : bog vas blagoslovio -- nek ' pacijenti pomognu .

now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
a naredi i ovo: 'ovako uèinite: iz zemlje egipatske potjerajte kola za svoju djecu i svoje žene, uzmite oca i doðite.