Sie suchten nach: meal at cost (Englisch - Kroatisch)

this investment is carried at cost.
ovo ulaganje je iskazano po metodi troška.

take the tablet before a meal, at the same time every day.
tabletu uzimajte prije obroka, svaki dan u isto vrijeme.

sit down for a tasty meal at one of frushka gora's many restaurants.
pojedite ukusan obrok u nekom od brojnih restorana fruške gore.

if my wife is cooking a meal at home -- which is not often , thankfully .
kad moja supruga kuha – što nije često , hvala bogu .

this investment is carried at cost and represents investment in non-quoted equity securites.
navedeno ulaganje knjiženo je po trošku ulaganja i odnosi se na ulaganje u vrijednosnice kojene kotiraju na burzi.

marketable securities classified as held-to-maturity are valued at cost subject to impairment.
utrživi vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća vrednuju se po nabavnoj cijeni i podliježu umanjenju vrijednosti.

a tasty meal at the fishermen's village restaurant (ribarsko selo) is a must.
svakako se počastite i ukusnim obrokom u restoranu ( ribarsko selo ).

these are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense .
to su komarci koji prenose parazit malarije koji zarazi našu krv kad komarac dobije besplatan obrok na naš račun .

for tablets that you need to take with food, it may be best if they are taken at a meal at a time when this medicine is not being administered.
tablete koje morate uzimati s hranom je možda najbolje uzimati uz onaj obrok uz koji ne primjenjujete ovaj lijek.

drink the dissolved preparation of kuvan with a meal, at the same time each day, preferably in the morning within 15 to 20 minutes of its preparation.
otopinu kuvana popijte uz obrok, svakog dana u isto vrijeme, najbolje ujutro unutar 15 do 20 minuta nakon pripreme otopine.

available-for-sale investments are recognised at trade date and initially stated at cost, includingtransaction costs.
financijska imovina raspoloživa za prodaju priznaje se na datum trgovanja i početno iskazujepo trošku, koji uključuje troškove transakcije, naknadno se mjeri i iskazuje po fer vrijednosti.

the time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.
vremenska razlika među državama može značiti da ćete morati primjenjivati injekcije i uzimati obroke u različito vrijeme nego kada ste kod kuće.

investments are initially measured at cost, which is the fairvalue of the consideration given for them, including transac-tion costs.
ulaganja se u početku vrednuju po trošku, što je fer vrijednostdane imovine, uključujući trošak prenošenja vlasništva.

the airbus and atr 42 spare parts are stated at cost and depreciated over the estimateduseful life of the aircraft to which they refer (20 years).
rezervni dijelovi zrakoplova airbus i atr-42 iskazani su po nabavnoj vrijednosti i amortizirajuse u razdoblju procijenjenog vijeka trajanja zrakoplova (20 godina).

experience shows that well designed, properly operated solar and wind powered small capacity desalination plants can supply isolated sites with fresh water at costs that are now quite reasonable.
iskustvo pokazuje da postrojenja manjih kapaciteta za solarnu desalinizaciju, ili desalinizaciju vjetrom, mogu opskrbiti pitkom vodom izolirana područja i to sada uz prilično razumne troškove.

third, experience shows that quantification – looking at costs and benefits - is a necessary part of regulatory assessment.
treće, iskustvo pokazuje da je kvantifikacija, odnosno razmatranje troškova i koristi, nužan dio ocjenjivanja propisa.

before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor’s advice since this may mean that the patient has to take the insulin and meals at different times.
prije putovanja u druge vremenske zone bolesnik treba potražiti savjet liječnika jer to može značiti da će bolesnik morati uzimati inzulin i obroke u druga doba dana.