Sie suchten nach: nethaniah (Englisch - Kroatisch)

the fifth to nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
peti na netaniju s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;

but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
ali jišmael, sin netanijin, sa osam ljudi, pobježe od johanana i ode k sinovima amonovim.

then they took all the men, and went to fight with ishmael the son of nethaniah, and found him by the great waters that are in gibeon.
uzeše sve svoje vojnike te krenuše u boj na jišmaela, sina netanijina. naðoše ga uz veliku vodu u gibeonu.

but when johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that ishmael the son of nethaniah had done,
ali kad johanan, sin kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim saznadoše za sva zlodjela što ih jišmael, sin netanijin, bijaše poèinio,

and said unto him, dost thou certainly know that baalis the king of the ammonites hath sent ishmael the son of nethaniah to slay thee? but gedaliah the son of ahikam believed them not.
te mu rekoše: "a znaš li ti da je amonski kralj baalis poslao jišmaela, sina netanijina, da te ubije?" ali im gedalija, sin ahikamov, ne povjerova.

because of the chaldeans: for they were afraid of them, because ishmael the son of nethaniah had slain gedaliah the son of ahikam, whom the king of babylon made governor in the land.
što dalje od kaldejaca, kojih se bojahu: jer je jišmael, sin netanijin, ubio gedaliju, sina ahikamova, koga kralj babilonski bijaše postavio za namjesnika u zemlji.

and it was so, when they came into the midst of the city, that ishmael the son of nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
a kad stigoše usred grada, jišmael, sin netanijin, i njegovi ljudi poklaše ih i baciše u èatrnju.

then arose ishmael the son of nethaniah, and the ten men that were with him, and smote gedaliah the son of ahikam the son of shaphan with the sword, and slew him, whom the king of babylon had made governor over the land.
diže se jišmael, sin netanijin, sa svojom desetoricom i maèem smakoše gedaliju, sina ahikamova. i tako ubi èovjeka koga kralj babilonski bijaše postavio nad zemljom.

and ishmael the son of nethaniah went forth from mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, come to gedaliah the son of ahikam.
jišmael, sin netanijin, iziðe im iz mispe u susret, dok su oni, plaèuæi, išli svojim putem. kad ih stiže, reèe im: "doðite gedaliji, sinu ahikamovu!"

and with them he sent levites, even shemaiah, and nethaniah, and zebadiah, and asahel, and shemiramoth, and jehonathan, and adonijah, and tobijah, and tob-adonijah, levites; and with them elishama and jehoram, priests.
i s njima levite: Šemaju, netaniju, zebadju, asahela, Šemiramota, jonatana, adoniju, tobiju i tob adoniju; a s njima sveæenike elišamu i jorama.