Sie suchten nach: nineveh (Englisch - Kroatisch)

and resen between nineveh and calah: the same is a great city.
i resen izmeðu ninive i kalaha (to je glavni grad).

so sennacherib king of assyria departed, and went and returned, and dwelt at nineveh.
sanherib podiže tabor i ode. vratio se u ninivu.

arise, go unto nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that i bid thee.
"ustani," reèe mu, "idi u ninivu, grad veliki, propovijedaj u njemu što æu ti reæi."

arise, go to nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
"ustani," reèe mu, "idi u ninivu, grad veliki, i propovijedaj u njemu, jer se zloæa njihova popela do mene."

and he will stretch out his hand against the north, and destroy assyria; and will make nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
zatim æe svoju ruku diæi protiv sjevera i razrušit æe zemlju asirsku, od ninive æe pustoš uèiniti, suhu pustoš kao pustinja.

for word came unto the king of nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
glas doprije do kralja ninivskoga: on ustade s prijestolja, skide plašt sa sebe, odjenu se u kostrijet i sjede u pepeo.

so jonah arose, and went unto nineveh, according to the word of the lord. now nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
jona ustade i ode u ninivu, kako mu jahve zapovjedi. niniva bijaše grad velik do boga - tri dana hoda.

and jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, yet forty days, and nineveh shall be overthrown.
jona proðe gradom dan hoda, propovijedajuæi: "još èetrdeset dana i niniva æe biti razorena."

and should not i spare nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
a meni da ne bude žao ninive, grada velikoga, u kojem ima više od sto i dvadeset tisuæa ljudi koji ne znaju razlikovati desno i lijevo, a uz to i mnogo životinja!"

the men of nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.
ninivljani æe ustati na sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer se oni na propovijed joninu obratiše, a evo, ovdje je i više od jone!

and he caused it to be proclaimed and published through nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
tada se po odredbi kralja i njegovih velikaša oglasi i objavi u ninivi: "ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse ništa, ni da pasu, ni da vodu piju.