Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he specialized and gained additional training at the firm ls + logistikplanung softwareintegration gmbh from nuremberg .
specijalizaciju i dodatna školovanja provodi također u firmi ls+ logistikplanung softwareintegration gmbh iz nürnberga .
if the nuremberg practice were followed, all the formations during the war should have been declared criminal formations.
da je poštovana praksa nurnberga, sve postrojbe koju se djelovale tijekom rata trebale su biti proglašene kriminalnim formacijama.
world war ii came to an end , and goering was captured , tried at nuremberg and ultimately sentenced to death .
2. svjetski rat je završio , goering je zarobljen i suđen u nurembergu te na kraju osuđen na smrt .
the new director of kosovo's war crimes institute looks to the nuremberg trials for guidance in pursuing criminals.
novi ravnatelj kosovskog instituta za ratne zločine gleda na nurnberški proces kao na putokaz za kazneni progon ratnih zločinaca.
so , for example last year there were almost 173 thousand visitors at the fair in stuttgart , 114 thousand in munich and about 155 thousand visitors in nuremberg .
tako je primjerice sajam u stuttgartu lani posjetilo gotvo 173 tisuće ljudi , u muenchenu 114 tisuća , a onaj u nunenbergu oko 155 tisuća .
five years experience in design and planning of large logistics centers , automation and computerization of the logistics gains in klinkhammer group from nuremberg in germany - one of the leading logistics system integrators .
petogodišnje iskustvo na području projektiranja i planiranja velikih logističkih centara , automatizacije i informatizacije u logistici stječe u jednoj od vodećih projektantskih kuća klinkhammer group iz nürnberga u njemackoj .
the serbs began those wars by committing aggression against slovenia, croatia, bosnia and then kosovo, and according to the nuremberg statute, those are crimes in the first category of crimes against peace.
srbi su započeli ratove provodeći agresiju na sloveniju, hrvatsku, bosnu, te zatim i kosovo, a prema nurnberškom statutu, to su bili zločini prve kategorije zločina protiv mira.
the merchant cargo consisted of raw materials , intermediate goods , and consumer goods , decorative merchandise and goldsmith 's material manufactured in central and northern european craft production centres such as nuremberg and the glassware workshops of murano .
trgovački teret činile su sirovine i poluproizvodi , te roba namijenjena za praktičnu i široku upotrebu , ukrasna roba i zlatarski materijal proizveden u srednje i sjevernoeuropskim obrtničkim centrima poput nürnberga i staklarskim radionicama murana .
arenaturist - pula 's largest hotelier and tourism office pula , as well as municipal tourism office medulin will present themselves at famous fairs in utrecht , stuttgart , antwerp , hamburg , essen , munich ; nuremberg , gothenburg , köln and vicenza .
najveći pulski hotelijer arenaturist i turistička zajednica pule te medulina predstavit će se tako na poznatim sajmovima u utrechtu , stuttgartu , antwerpenu , hamburgu , essenu , muenchenu ; nuernbergu , getheborgu , koelnu i vicenzi .