Sie suchten nach: optimising (Englisch - Kroatisch)

optimising costs by bringing energy prices down.
optimizaciji troškova, zahvaljujući smanjenju cijene energije.

optimising the transport system and improving its efficiency
optimizacija sustava prijevoza i povećanje njegove učinkovitosti

optimising the role of storage for security of gas supply
optimizacija uloge skladišta za sigurnost opskrbe plinom

2.1 optimising the transport system and improving its efficiency
2.1 optimizacija prometnog sustava i povećanje njegove učinkovitosti

optimising funding, whether in public or private control;
optimizacije financiranja, bez obzira hoće li biti javnog ili privatnog karaktera;

optimising the quality of public institutions performing research and innovation
optimiziranje kvalitete javnih ustanova u području istraživanja i inovacija

optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
optimizacija uključivanja i međusobnog povezivanja načina prijevoza te podupiranje interoperabilnosti

"we will review developments with the aim of optimising our diplomatic presence.
"razmotrit ćemo situaciju u cilju optimizacije naše diplomatske nazočnosti.

equity instrument optimising the use of scarce cef resources for smaller and more risky projects
vlasnički instrument za optimiziranje iskorištenja oskudnih resursa u okviru cef-a za manje i rizičnije projekte

this is essential for optimising solutions tailored to the needs and conditions of local communities.
to je od ključne važnosti za optimiranje rješenja prilagođenih potrebama lokalnih zajednica.

06.020103 – optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
06.020103 – optimizacija integracije i međusobne povezanosti vrsta prometa te pojačana interoperabilnost

digital technologies offer enormous potential for optimising the transport system and open up new opportunities for manufacturing and services.
digitalne tehnologije nude golem potencijal za poboljšanje prometnog sustava i stvaraju nove mogućnosti za proizvodnju i usluge.

the use of bio-solids on land should focus on optimising crop yields v. meeting disposal limits.
upotreba krutog biološkog otpada treba biti usmjerena na optimizaciju prinosa usjeva, umjesto na pridržavanje ograničenja na količinu otpada.

a policy mix, which aims at optimising under constraints, would have to include prudent liberalisation of the capital account.
kombinirana politika koja insistira na optimizaciji pod ograničenjima morala bi uključivati razboritu liberalizaciju kapitalnih transakcija.

the changing situation on gas markets also means change for eu gas storage facilities, which play a key role in optimising gas infrastructure use and balancing the system.
promjenjivo stanje na tržištima plina podrazumijeva i promjenu za skladišta plina u eu-u, koja imaju ključnu ulogu u optimizaciji uporabe plinske infrastrukture i uspostavi ravnoteže sustava.

these "smart" grids can therefore produce positive effects both in terms of optimising electricity consumption and saving electricity.
te pametne mreže mogu imati povoljan učinak kako u pogledu optimizacije potrošnje električne energije tako i u pogledu uštede električne energije.

optimising traffic management, in particular on the ground; for example to make the access to and exit from the runways more efficient and safer in all weather conditions.
optimiziranje upravljanja prometom, posebno onog na zemlji, primjerice tako da se pristup uzletno-sletnim stazama i izlaz s njih učini učinkovitijim i sigurnijim u svim vremenskim uvjetima.

3.9 moreover, technology is a key factor in optimising the sourcing of goods and services, bringing together groups of people with common interests and building communities.
3.9 s druge strane, tehnologija predstavlja neophodan čimbenik za optimizaciju lokalizacije resursa, za okupljanje ljudi sa zajedničkim interesima i za stvaranje zajednice.

4.8 the commission's proposal on the option of using emission allowances from the ets sector to offset the emissions of other sectors is welcome because it also aims at optimising emission reductions.
4.8 prijedlog komisije u pogledu opcije uporabe emisijskih kvota iz sektora obuhvaćenih ets-om za ublažavanje emisija drugih sektora dobro je došao jer je također usmjeren na optimizaciju smanjenja emisija.

3.2.2 key to this strategy is a shift from the norm of optimising short-term financial performance to generating economic value in a way that also produces social progress and value for society.
3.2.2 ključ ove strategije je prelazak s uobičajenog cilja optimiranja kratkoročnih financijskih rezultata na načelo ostvarivanja gospodarske vrijednosti koje istovremeno omogućuje i društveni napredak i vrijednost za društvo.