Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is an extraordinary regularity .
postoji izvanredna pravilnost .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the legality and regularity of payments;
zakonitost i pravilnost plaćanja;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
statements,and thelegality and regularity of theunderlying transactions.
provjerava pouzdanost računa svih prihoda i rashoda eu i, ukoliko nije drugačije određeno, svih tijela koje je utemeljila unija parlament detaljno razmatra revizijska izvješća suda, prije davanja na izvršenje europskoj komisiji provedbu proračuna eu za svaku financijsku godinu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this in turn limits the risk of legality and regularity errors.
time se nadalje ograničava rizik od pogrešaka u smislu zakonitosti i pravilnosti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this procedure gives a high level of assurance as to the legality and regularity of transactions.
taj postupak osigurava visoku razinu sigurnosti u pogledu zakonitosti i pravilnosti transakcija.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think there are deeper reasons for going to war than simply fatalism and periodical regularity.
vjerujem kako postoje dublji razlozi za ulazak u rat od prostog fatalizma i periodičkog ponavljanja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not sure it is a matter of cyclical regularity, or whether it occurs with the sunspots.
nisam siguran je li to pitanje cikličkog slijeda događanja ili možda nešto uzrokovano pojavom sunčevih pjega.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
da postojeći postupci kontrole daju potrebna jamstva u pogledu zakonitosti i pravilnosti odnosnih transakcija.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some analysts characterise the conflict among balkan nations as a fatalistic cycle of violence that occurs with periodical regularity.
neki analitičari karakteriziraju sukob među balkanskim narodima kao fatalistički ciklus nasilja koji se ponavlja u pravilnim intervalima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every biological appearance on earth is closely synchronized with regularity of astronomical , meteorological , climate and telluric cycles .
svaka biološka pojava na zemlji tijesno je sinkronizirana s pravilnošću astronomskih , meteoroloških , klimatskih i telurskih ciklusa .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in complement to monitoring and evaluations, financial audits and verifications provide assurance on the legality and regularity of external aid operations.
kao dopuna nadzoru i evaluacijama, financijske revizije i provjere jamče zakonitost i regularnost mjera vanjske pomoći.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it must provide information in the eu accounts and other reports on the use of those funds, on the regularity of financial operations and on the results achieved.
njezina je dužnost pružati informacije o računovodstvenoj dokumentaciji eu-a i dostavljati izvješća o korištenju tih sredstava, o pravilnosti financijskih operacija, kao i o ostvarenim rezultatima.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.11 at the same time, the eesc feels that a sharper focus on performance and results does not mean paying less attention to the legality and regularity of procedures.
3.11 egso istovremeno smatra da jača usmjerenost na uspješnost i rezultate nikako ne smije podrazumijevati zapostavljanje zakonitosti i ispravnosti postupaka.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions, taking into account the multiannual character of programmes as well as the nature of the payments concerned.
odgovarajuće upravljanje rizicima u pogledu zakonitosti i pravilnosti odnosnih transakcija, uzimajući u obzir višegodišnju narav programa kao i narav predmetnih plaćanja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as foreseen in the eib statute, the audit committee of the eib, which is supported by external auditors, is responsible for verifying the regularity of the eib operations and accounts.
kako je predviđeno u statutu eib-a, odbor za reviziju eib-a, kojem pomažu vanjski revizori, nadležan je za provjeru ispravnosti operacija i računa eib-a.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, the regularity of the two annual inspections which should be performed over a 12-month period is not specified for ships operating on seasonal service and should be further clarified.
nadalje, redovna provedba dvaju inspekcijskih pregleda, koji bi se trebali provoditi dva puta godišnje, nije utvrđena za brodove na sezonskim linijama te bi je trebalo dodatno pojasniti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i 'm sorry that we did n't play with seven or eight players because of championship regularity . – responded ivanković .
- Žao mi je što nismo igrali sa sedam - osam igrača zbog regularnosti prvenstva . - odgovorio je ivanković .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appropriate supervision, financial and performance-based reporting, audit and evaluation will also contribute to implementation of the programme budget in accordance with the principles of sound financial management and in compliance with the requirements of legality and regularity.
provedbi proračuna za program pridonijet će se i odgovarajućim nadzorom, financijskim izvješćivanjem i izvješćivanjem utemeljenim na uspješnosti, revizijama i evaluacijama u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i sa zahtjevima zakonitosti i pravilnosti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duties of the office include drafting legislation, arranging appeal proceedings, checking the regularity of procedures, and organising training programmes.50 procurement information is published using a searchable online platform, the bulletin of public procurement.51
zadaće ureda uključuju izradu nacrta zakona, organizaciju žalbenih postupaka, provjeru pravilnosti postupaka i organizaciju programa osposobljavanja.50 informacije o javnoj nabavi objavljuju se putem pretražive internetske platforme, biltena za javnu nabavu.51
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 where heads of union delegations act as authorising officers by subdelegation in accordance with article 58(2), they shall be subject to the commission as the institution responsible for the definition, exercise, monitoring and appraisal of their duties and responsibilities as authorising officers by subdelegation and shall cooperate closely with the commission with regard to the proper implementation of the funds, in order to ensure, in particular, the legality and regularity of financial transactions, respect for the principle of sound financial management in the management of the funds and the effective protection of the financial interests of the union.
odgovaraju komisiji kao instituciji odgovornoj za definiranje, izvršavanje, praćenje i procjenu njihovih dužnosti i odgovornosti kao dužnosnika za ovjeravanje na osnovi daljnjeg delegiranja ovlasti te blisko surađuju s komisijom u vezi s pravilnim izvršenjem sredstava, osobito kako bi osigurali zakonitost i pravilnost financijskih transakcija, poštovanje načela dobrog financijskog upravljanja pri upravljanju sredstvima te djelotvornu zaštitu financijskih interesa unije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: