Sie suchten nach: respiration (Englisch - Kroatisch)

artificial respiration
umjetno disanje

nasal congestion painful respiration
nazalna kongestija bolno disanje

respiration rate can occasionally decrease.
disanje se može povremeno usporiti.

respiratory insufficiency: treat with artificial respiration
respiratorna insuficijencija: liječiti umjetnom respiracijom

effects of the respiration were slight and variable.
učinci na disanje bili su blagi i promjenljivi.

cheyne-stokes respiration and apnoea have been observed.
uočeno je i cheyne-stokesovo disanje te apneja.

whether this affected respiration during the night is unknown.
nije poznato je li to utjecalo na disanje tijekom noći.

dangers include respiration problems, pneumonia and severe dehydration.
među opasnostima su respiratorne tegobe, upala pluća i ozbiljna dehidracija.

dyspnoea (including chest pain, chest discomfort, painful respiration)
dispneja (uključujući bol u prsištu, nelagodu u prsištu, bolno disanje)

transient mydriasis, salivation, vomiting and transient rapid respiration were observed.
prolazna midrijaza, slinjenje, povraćanje i prolazno ubrzano disanje su uočeni.

sevoflurane has a depressive effect on respiration characterised by a fall in ventilation frequency.
sevofluran ima depresivni učinak na disanje tako da smanjuje učestalost disanja.

respiration abnormal, oropharyngeal pain, sinus congestion*, rhinorrhoea, pharyngeal erythema*
poremećeno disanje, orofaringealna bol, kongestija sinusa*, rinoreja, faringealni eritem

midazolam should be used with caution in patients with chronic respiratory insufficiency because midazolam may further depress respiration.
midazolam treba oprezno upotrebljavati u bolesnika s kroničnom respiratornom insuficijencijom jer može dodatno deprimirati disanje.

therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/or assisted ventilation.
stoga se disanje mora strogo nadzirati i po potrebi poduprijeti dodatnim kisikom i/ili asistiranom ventilacijom.

although muscle rigidity interfering with respiration has not been seen following the use of effentora, this is possible with fentanyl and other opioids.
iako nakon primjene effentore nije zapažena mišićna rigidnost koja interferira s disanjem, to je moguće s fentanilom ili drugim opioidima.

clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, labored respiration, miosis, and anorexia.
klinički znakovi uključivali su sedaciju, ataksiju, tremore, ubrzan srčani ritam, otežano disanje, miozu i anoreksiju.

the constituent materials and other components of these types of ppe must be chosen or designed and incorporated to ensure appropriate user respiration and respiratory hygiene for the period of wear concerned under the foreseeable conditions of use.
sastavni materijali i ostale komponente tih tipova ozo-a moraju se izabrati ili projektirati i ugraditi tako da korisniku osiguraju odgovarajuće disanje i higijenske uvjete tijekom nošenja u predvidivim uvjetima uporabe.

sevoflurane causes dose-dependant respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
sevofluran uzrokuje respiratornu depresiju ovisnu o dozi, pa se tijekom anestezije sevofluranom disanje mora strogo nadzirati, a udahnuta koncentracija sevoflurana prilagoditi sukladno tome.

our largest business areas are respiratory care , cardiology and neurology in which the most important products are ventilation products for artificial respiration and single-use electrodes for ecg tests and neurophysiological mappings .
najveća područja poslovanja su respiratorna njega , kardiologija i neurologija , gdje su najvažniji ventilacijski proizvodi za umjetnu respiraciju i jednokratne elektrode za ekg testove i neurofiziološka snimanja .

if the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.
ukoliko to zahtijeva klinička situacija, potrebno je kod bolesnika uspostaviti i održavati dišni put, moguće orofaringealnim tubusom ili endotrahealnim tubusom, te primijeniti kisik ili mehaničku ventilaciju ukoliko je potrebno.