Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the fad management plan for a cpc purse seine and bait boat fleets must include the following:
plan upravljanja fad uređajima za plivaričare i ribarske brodove za ribolov s mamcima ugovornih stranaka konvencije mora uključivati sljedeće:
numerous tourist ships sail on seine - they usually dock on Île de la cité , near the bridge pont neuf .
na rijeci plove brojni turistički brodovi - najčešće kreću sa Île de la cité , blizu mosta pont neuf .
purse seine vessels shall avoid encircling sea turtles and shall release encircled or entangled sea turtles, including on fads.
plivaričari izbjegavaju okruživanje morskih kornjača i puštaju okružene ili zapetljane morske kornjače te one ulovljene fad uređajima.
union purse seine vessels engaged in iccat fisheries shall take additional measures to increase the survival rate of silky sharks incidentally caught.
unijini plivaričari koji obavljaju ribolov koji obuhvaća iccat poduzimaju dodatne mjere za povećanje stope preživljavanja slučajno ulovljenih svilenkastih morskih pasa.
now i make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the seine , and i hunger for the green fields in the bush outside bukavu .
sada imam dnevno hodčašće kako bih posjetila određenu žalosnu vrbu pokraj seine i žudim za zelenim poljima u divljini izvan bukava .
for each loss of a fad, union purse seine and baitboat catching vessels and all union support vessels shall collect and report the following information:
za svaki gubitak fad uređaja unijini plivaričari i ribarski brodovi za ribolov s mamcima te pomoćna plovila unije prikupljaju i prijavljuju sljedeće informacije i podatke:
for each deployment of a fad, union purse seine and baitboat catching vessels and union support vessels shall collect and report the following information and data:
za svako postavljanje fad uređaja unijini plivaričari i ribarski brodovi za ribolov s mamcima te pomoćna plovila unije prikupljaju i prijavljuju sljedeće informacije i podatke:
during fishing operations by purse seiners, the quantities of fish found dead in the seine shall be recorded on the fishing vessel logbook and shall be deducted from the member state quota accordingly.
tijekom ribolovne radnje plovila s plivaricama tunolovkama, količine ribe pronađene mrtve u mreži evidentiraju se u očevidniku ribarskog plovila i oduzimaju se na odgovarajući način od kvote države članice.
for each visit on a fad, whether followed or not by a set, union purse seine and baitboat catching vessels and union support vessels shall collect and report the following information:
za svaki posjet fad uređaju, bez obzira na to slijedi li nakon njega ribolovna operacija ili ne, unijini plivaričari i ribarski brodovi za ribolov s mamcima te pomoćna plovila unije prikupljaju i prijavljuju sljedeće informacije:
among the beneficiaries are flagship initiatives such as rail baltica, the brenner base tunnel, the seine-escaut waterway, the caland bridge and the fehmarn belt fixed link.
njihovi su korisnici vodeće inicijative kao npr. željeznička osovina rail baltica, bazni tunel brenner, plovni put sena-escaut, most caland ili stalna poveznica fehmarn belt.