Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pre-specified secondary endpoints were tested sequentially.
uzastopno su ispitani i unaprijed određeni sekundarni ishodi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onivyde, leucovorin and 5-fluorouracil should be administered sequentially.
onivyde, leukovorin i 5-fluorouracil treba primjenjivati sekvencijalno.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1)
ubrizgavanje: kontinuirano/istovremeno/sekvencijski (1)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the medicinal products should be administered sequentially and not mixed in the same infusion bag.
lijekove treba primjenjivati jedan za drugim, a ne ih pomiješati u istoj infuzijskoj vrećici.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caution should be exercised when avastin and intravenous bisphosphonates are administered simultaneously or sequentially.
potreban je oprez kada se avastin i intravenski bisfosfonat primjenjuju istovremeno ili jedan iza drugoga.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caution should therefore be exercised when sutent and intravenous bisphosphonates are used either simultaneously or sequentially.
stoga je potreban oprez kada se sutent i intravenski bisfosfonati primjenjuju istodobno ili jedan iza drugoga.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for patients requiring a dose increase to 100 mg, two 50 mg orodispersible tablets should be administered sequentially.
kod pacijenata koji trebaju povećanu dozu od 100 mg, potrebno je primijeniti uzastopno dvije raspadljive tablete za usta od 50 mg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 9(2) establishes a list of factors that must be sequentially taken into account to this end.
uspostavlja se popis čimbenika koji se u tu svrhu moraju uzeti u obzir prema redoslijedu navođenja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
equipment for manual ventilation should be available in case of respiratory depression or apnoea when dexmedetomidine and ketamine are used sequentially to induce anaesthesia in cats.
kad se deksmedetomidin i ketamin koriste sekvencijalno za uvođenje mačaka u anesteziju oprema za manualnu ventilaciju treba biti dostupna za slučaj depresije disanja ili apneje.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a from 1 october to 31 january in the following year, within the geographical area bounded by straight lines sequentially joining the following coordinates:
a od 1. listopada do 31. siječnja sljedeće godine, na zemljopisnom području omeđenom ravnim crtama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not including the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the wgs84 system:
osim područja omeđenog loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema sustavu wgs84:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both abacavir and lamivudine are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5'-triphosphate (tp) which are the active moieties.
i abakavir i lamivudin se metaboliziraju dosljedno intrastaničnom kinazom u svoje aktivne metabolite, 5'-trifosfate (tp) koji su aktivni spojevi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all fishing, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the wgs84 system:
sve vrste ribolova, osim ribolova parangalom, zabranjene su na područjima omeđenima loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema sustavu wgs84:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efficacy was demonstrated if non-inferiority to risedronate was shown sequentially with respect to the percentage change in lumbar spine bmd at 12 months relative to baseline in the treatment and prevention subpopulations, respectively.
djelotvornost je bila postignuta ako sekvencijski nije ustanovljena inferiornost u odnosu na risedronat s obzirom na postotak promjene bmd-a lumbalne kralježnice nakon 12 mjeseci u odnosu na početne vrijednosti u liječenju i u odnosu na prevenciju u subpopulacijama.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directed fishing for mackerel with towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or with purse seines where more than 50 tonnes of the retained catch on board is made up of mackerel shall be prohibited within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the wgs84 system:
usmjeren ribolov skuše povlačnim ribolovnim alatima s veličinom oka mrežnog tega manjom od 80 mm ili okružujućim mrežama plivaricama, ako više od 50 tona ulova zadržanog na plovilu čini skuša, zabranjuje se na području omeđenom loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema koordinatnom sustavu wgs84:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vessels exceeding 8 metres length overall shall be prohibited from using any demersal trawl, danish seine or similar towed gear within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the wgs84:
plovilima čija duljina preko svega premašuje osam metara zabranjuje se uporaba svih pridnenih povlačnih mreža (koća), danskih potegača ili sličnih povlačnih ribolovnih alata na zemljopisnim područjima omeđenima loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema sustavu wgs84:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both abacavir and lamivudine are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5'-triphosphates (tp) which are the active moieties with extended intracellular half-lives supporting once daily dosing (see section 5.2).
i abakavir i lamivudin se metaboliziraju sekvencijski posredstvom unutarstaničnih kinaza u odgovarajuće 5'-trifosfate, koji su aktivni spojevi s produljenim unutarstaničnim poluvijekom, što omogućuje doziranje jedanput na dan (vidjeti dio 5.2).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: