Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
due to the high quality performans characteristics , the most famous conductors and soloists are interested to work with orchestra academy ossiach .
zadivljujuća glazbena kvaliteta orkestra , privlači stoga mnogobrojne poznate dirigente i soliste koji redovito surađuju sa mladim akademskim orkestrom .
the finest european and croatian ensembles and soloists will showcase their talents in all the fortress ' and churches of the region .
najbolji europski i hrvatski ansambli i solisti će vam u svim dvorcima i crkvama regije pokazati svoja umijeća .
he cooperated with many soloists of the music stage as anna tomova-sintow i inva mula , and with conductors kuns kessel and ivo lipanovi ć as well .
dosad je surađivao s poznatim solistima glazbene pozornice , kao što su anna tomova- sintow i inva mula te s dirigentima kakvi su kuns kessel , ivo lipanović i drugi .
from 1986 - 1992 concertmaster of the moscow soloists conducted by j. bashmet , worldwide tours with this ensemble also as soloist and in 1992 as music director .
od 1986 . do 1992 . godine je koncertni majstor moskovskih solista koje je vodio j . bashmet , a s kojima je nastupao širom svijeta i kao solist , a 1992 . gdine bio je i glazbeni direktor ovoga ansambla .
since then it had worked with the most distinguished conductors and soloists performing at the most prestigious european festivals and concert halls ( from berlin to frankfurt and madrid ) .
gostom je najuglednijih europskih festivala te je nastupao u najpoznatijim koncertnim dvoranama ( od berlina do frankfurta i madrida ) .
performances by eleven foreign soloists, chamber and choir concerts, two ballet performances, an opera, a musical, a modern ballet and ethno and jazz music are planned.
također su planirani nastupi 11 inozemnih solista, koncerti komorne glazbe i zborova, dvije baletne predstave, jedna operna predstava, jedan mjuzikl, predstava modernog baleta i koncerti etno i jazz glazbe.
the inhabitants of pula and their guests will have a chance to hear soloists stefan miienkovich , lidija horvat dunjko , stjepan hauser and yuan-chuan pan , as well as the european master orchestra .
dakle na otvorenju puljani i njihovi gosti imat će prilike poslušati soliste stefana miienkovicha , lidiju horvat dunjko , stjepana hausera i yuan- chuan pan te european master orchestra .
the pianist martina filjak and the clarinetist marija pavlović , higly known and recognized musicians in croatia as well as on international level , will introduce themselves in the concert programme full of dynamism and diversity in which the audience will have the chance to experience them as soloists , as well as chamber duo .
hrvatskoj i međunarodnoj javnosti poznate i priznate glazbenice , pijanistica martina filjak te klarinetistica marija pavlović predstaviti će se u raznolikom i dinamičnom koncertnom programu u kojemu će ih publika moći doživjeti kao solistice , ali i kao komorni duo .
( laughter ) so then i gave a new hand signal , which signaled the next soloist down below in forever 21 , and he danced .
( smijeh ) zatim sam dao novi signal rukom , koji je bio za idućeg solista u trgovini ispod i on je zaplesao .