Sie suchten nach: spreadeth (Englisch - Kroatisch)

a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
Èovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

he holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
on zastire puno lice mjeseèevo razastiruæi svoj oblak preko njega.

behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.

the workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
ljevaè lijeva idol, zlatar ga pozlaæuje i lijeva od srebra lanèiæe.

and if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
neka ga sveæenik pregleda. bude li se lišaj proširio po koži, neka ga sveæenik proglasi neèistim: to je guba.

and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
ondje on razmahuje rukama kao što ih razmahuje plivaè kada pliva. ali jahve obara njegovu ponositost i propinjanja ruku njegovih.

it is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
on stoluje vrh kruga zemaljskoga kom su stanovnici poput skakavaca. kao zastor nebesa je razastro, kao šator za stan razapeo.

zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him: jerusalem is as a menstruous woman among them.
sion pruža ruke: nema mu tješitelja. jahve je protiv jakova sa svih strana pozvao tlaèitelje; i tako jeruzalem postade meðu njima strašilo.

for he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
nalik je na stablo zasaðeno uz vodu što korijenje pušta k potoku: ne mora se nièeg bojati kad doðe žega, na njemu uvijek zelenilo ostaje. u sušnoj godini brigu ne brine, ne prestaje donositi plod.