Sie suchten nach: sprinkled (Englisch - Kroatisch)

do not store enzepi that has been sprinkled on food.
nemojte skladištiti lijek enzepi koji je posut po hrani.

enzepi can only be sprinkled on certain food (see section 3).
enzepi se smije posipati samo na određenu hranu (vidjeti dio 3).

moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
a onda krvlju slièno poškropi i Šator i sve bogoslužno posuðe.

and he killed it; and moses sprinkled the blood upon the altar round about.
sad ga mojsije zakolje. onda krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.

the final layer is sprinkled with soda water and melted butter only and is cut into as many pieces as needed.
zadnji sloj poprskajte mineralnom vodom, premažite rastopljenim maslacem i izrežite na željeni broj dijelova.

capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled into 100 to 150 ml of acidic fruit juice.
kapsule za jutarnju ili večernju dozu moraju se otvoriti i sadržaj se mora prosuti u približno 100 do 150 ml kiselog voćnog soka.

capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 mg of apple compote or berry jelly.
kapsule za jutarnju ili večernju dozu moraju se otvoriti i sadržaj se mora posuti na približno 100 mg kompota od jabuke ili želea od bobica.

a decade later, the scene outside city hall was picturesque as white doves soared and confetti sprinkled down on the heads of 202 newly married couples.
desetljeće kasnije, scena pred gradskom vijećnicom bila je pitoreskna, letjele su bijele golubice, a konfeti su zasipali glave 202 novovjenčana para.

the first is a local cheese pie baked in the oven, while the second contains thin dough layers baked on a stovetop and then sprinkled with honey and walnuts.
prva je lokalna štrudla sa sirom pečena u pećnici, dok je druga načinjena od listova tankih kora pečenih na štednjaku, a potom posutih s medom i orasima.

in paediatric patients who are at risk of aspiration, aged approximately 6 years and under, the hard capsules should be opened and the content sprinkled on food or liquid listed below.
kod pedijatrijskih bolesnika kod kojih postoji rizik od udisanja, u dobi od otprilike 6 godina i manje, tvrde kapsule moraju se otvoriti i sadržaj prosuti po hrani ili tekućini iz popisa navedenog ispod.

and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
zakolje poslije toga žrtvu paljenicu, od koje mu sinovi aronovi pruže krv. on njome zapljusne žrtvenik sa svih strana.

convention president valery giscard d'estaing characterised the process as a "mixture of hope and fear sprinkled over with a little dream powder".
predsjednik konvencije valery giscard d'estaing nacrt ustava okarakterizirao je kao "kombinaciju nade i straha kojoj je pridodano i malo snova".

following administration of the modified-release hard capsule contents sprinkled over a small quantity of soft food such as apple sauce, the rate and extent of absorption of levodopa was similar to that observed in the fasted state.
nakon primjene sadržaja tvrde kapsule s prilagođenim oslobađanjem posutog na malu količinu mekane hrane kao što je kaša od jabuke, stopa i opseg apsorpcije levodope slični su onima opaženim natašte.

and he said, throw her down. so they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
on reèe: "bacite je dolje." i oni je baciše. njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziše.

when mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
kada se veterinarsko-medicinski proizvod dodaje izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).

courgettes cut into rounds or cubes, thinly sliced leeks, potatoes whole or cut into regular pieces, tomatoes cut into quarters, chicory cut into 4 and sprinkled with lemon, spinach leaves, thinly sliced mushrooms, etc.
tikvice izrezane na kolutiće ili kockice, tanko narezan poriluk, krumpir cijeli ili narezan na pravilne komade, rajčice narezane na četvrtine, cikorija narezana na 4 dijela i poprskana limunom, lišće špinata, tanko narezane gljive, itd.