Sie suchten nach: absence (Englisch - Kurdisch)

absence
نەھاتن، نەچوون، دیارنەبوون، ئامادەنەبوون، نەبوون، دووری، ئامادەنەبون، بورانەوە، لەوێ نەبون، بزری، لەوێنەبوون، ئامادە نەبوون، نادیاری، نەدیاری، دیار نەبوون، نەمان، نەبوونی، بێ [پزیشکی]: بزربوون، گوم بوون، ونی، لەھۆشخۆچوون(وەک لەکاتی فێدا دەخەوێت بۆ ماوەیەکی کەم) [مافناسی]: بزری، لەوێ‌نەبوون، ئامادە نەبوون، نادیاری

in absence
بێ ئامادەبوون

lawful absence
[مافناسی]: ھۆی شەرعی بۆ ئامادەنەبوون (لە دادگا)

leave of absence
ووچان پێدان

in absence ==> بێ ئامادەبوون
بێ ئامادەبوون

absence. during died my mother my
نەبووم من كاتێ لەوێ مرد دایكم

leave of absence ==> ووچان پێدان
ووچان پێدان

absence makes the heart grow fonder
Çawa ku hûn diçînin, wusa jî hûn ê didirûn

grow heart fonder. the absence makes
بیت دوور تری). پوری(تا دووری و خۆشەویست

kind of absence planning a any complete of
نەبوونی هیچ جۆرە پلانێك/بەرنامەیەك

absence in leighton will ms charge be during my
ئامادەنیم لەو لیتۆن بەرپرس مس ماوەی دەبێ كە من

has class from boy’s noted. the absence been
هەستی پۆلەكەدا لە نەبوونی پێدەكرێت. ئامادە كورەكە

accused. against absence has this the of weakened witness case the the
لە تۆمەتبارەكە. ئەم هێز كەیسەكەی ئامادەنەبوونی گەواهیدەرە كردوە بێ دژی

any to go. absence myers in evidence, of police the the let had
پۆلیس بدەن مایرس هیچ بڕوات. لە دەبوو بەڵگەیەك، بە نەبوونی ڕێگە

absence leave a to she’s course. given been attend of computer
كردن بۆ كۆمپیتەر. لە ئافرەتەكە بەشداری پێدراوە مۆڵەتی خولێكی

certainly moses brought you manifest proofs, but then you took up the calf in his absence and you were wrongdoers.
سوێند به خوا به‌ڕاستی موسا نیشانه‌ی فره‌و موعجیزه‌ی بۆ هێنان، كه‌چی (كاتێ كه‌چوو بۆ نزای په‌روه‌ردگار، له كێوی گور) ئێوه گوێره‌كه‌كه‌تان په‌رست، به‌ڕاستی ئێوه سته‌مكارن.

he said, “we have tested your people in your absence, and the samarian misled them.”
په‌روه‌رردگار فه‌رمووی: بێگومان ئێمه قه‌ومه‌که‌تمان له دوای هاتنی تۆ تاقیکرده‌وه (که‌چی سه‌رکه‌توو نه‌بوون، باوه‌ڕ دامه‌زراو نه‌بوون) کابرای سامیری گومڕای کردن.

although moses had come to you with evidence of the truth, you chose the calf in his absence, and you transgressed.
سوێند به خوا به‌ڕاستی موسا نیشانه‌ی فره‌و موعجیزه‌ی بۆ هێنان، كه‌چی (كاتێ كه‌چوو بۆ نزای په‌روه‌ردگار، له كێوی گور) ئێوه گوێره‌كه‌كه‌تان په‌رست، به‌ڕاستی ئێوه سته‌مكارن.

he said, ‘indeed we tried your people in your absence, and the samiri has led them astray.’
په‌روه‌رردگار فه‌رمووی: بێگومان ئێمه قه‌ومه‌که‌تمان له دوای هاتنی تۆ تاقیکرده‌وه (که‌چی سه‌رکه‌توو نه‌بوون، باوه‌ڕ دامه‌زراو نه‌بوون) کابرای سامیری گومڕای کردن.

i shall surely punish him severely or order him to be executed, unless he gives me a good reason for his absence."
سوێند بێت ئه‌بێت سزایه‌کی زۆر سه‌ختی بده‌م یان سه‌ری ببڕم، یان ده‌بێت به به‌ڵگه‌یه‌کی ئاشکراوه بێت بۆ لام.