Sie suchten nach: arouse (Englisch - Kurdisch)

arouse
ھێنانەجۆش، بزواندن، ھەوەس ھەڵساندن (جووت بوون)، بەئاگا دەھێنێتەوە، ڕادەپەرێنێت، ھەستاندن لەخەو، بەئاگاھێنانەوە، ھەلیدەستێنێ، دەوروژێنێ، ھەڵیدەچوێنێ، وریا دەکا، دیوروژێنێ، ڕایدەپەڕێنێ

arouse pity in
وادەکا بەزەیی بێتەوە بە

arouse someone’s ambition
ئاواتی دەجوڵێنێ، وادەکا ئاواتی ببێ

arouse someone’s ambition ==> ئاواتی دەجوڵێنێ، وادەکا ئاواتی ببێ
وادەکا ئاواتی ببێ

why, you arouse greater fear in their hearts than god; that is because they are a people who understand not.
به‌ڕاستی ئێوه‌ی ئیماندار ترستان زیاتره له دڵ و ده‌روونیاندا تا خوای گه‌وره‌، چونکه بێگومان ئه‌وانه که‌سانێکی ناحاڵی و تێ نه‌گه‌یشتوون (هه‌میشه له دڵه‌ڕاوکێدان).

even so we have sent it down as an arabic koran, and we have turned about in it something of threats, that haply they may be godfearing, or it may arouse in them remembrance.
ئا به‌و شێوه‌یه ئێمه قورئانێکی عه‌ره‌بی و پاراو و ڕه‌وانمان دابه‌زاندووه و جۆره‌ها هه‌ڕه‌شه‌شمان تیادا باس کردووه‌، بۆ ئه‌وه‌ی له خوا بترسن و یاخود ببێته هۆی ئه‌وه‌ی که یاداوه‌ریان تێدا به‌دی بهێنێت.

if the hypocrites, those whose hearts are sick and those who encourage the spread of evil in the city, will not desist, we shall arouse you against them and they will only be allowed to be your neighbors for a short while.
ئه‌گه‌ر دووڕووه‌کان و دڵ بیماره‌کان و پڕوپاگه‌نده‌چیه‌کان له مه‌دینه‌دا کۆڵ نه‌ده‌ن، مۆڵه‌ت و هانی تۆ ده‌ده‌ین که تۆڵه‌یان لێ بسێنیت، (له‌وه‌ودوا زۆربه‌یان ده‌ربه‌ده‌ر بکه‌یت)و که‌مێکیان نه‌بێت له شاردا نه‌میننه‌وه‌.

and (solomon) smiled, laughing at her speech, and said: my lord, arouse me to be thankful for thy favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and to do good that shall be pleasing unto thee, and include me in (the number of) thy righteous slaves.
سوله‌یمان (که گوێی له هاواری مێرووله‌که بوو) زه‌رده‌خه‌نه گرتی و پێکه‌نی به هاوارو قسه‌که‌ی، بۆیه وتی: په‌روه‌ردگارا، یارمه‌تیم بده دڵ و ده‌روون و ڕۆح وگیانم کۆبکه‌ره‌وه‌، تا سوپاسگوزاری نازو نیعمه‌ته‌کانت بم که به‌سه‌ر من و دایک وباوکمدا ڕژاندووته‌، هه‌روه‌ها کۆمه‌کیم بکه تا کاروکرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بده‌م که تۆ پێی ڕازیی بیت و به ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆت بمخه‌ره ڕیزی به‌نده چاکه‌کانته‌وه‌.