Sie suchten nach: chaos (Englisch - Kurdisch)

chaos
ئاژاوە، بێ سەروبەری، بێسەروبەری، شێوانشێوی، تێکچوون، شێوان، شڵەژان، ئاڵۆزبوون، چەواشەبوون، شپرزەبوون، ھەرا، پەشێوی [رۆژنامەوانی]: بێسەروبەری، فەوزا [کۆمەڵناسی]: ئاژاوە، شەپەرزەی، ئاخوڕان، ھەرکەھەرکە، شێوانشێوی

chaos of rocks
[زەویزانی]: کەڤرە کەڵەکە بوون

kitchen in chaos. the was
شپرزە مەتبەخەكە بوو.

defeat the serpent of chaos
Îblîsê kaosê têk bibename

a economic chaos slide into
قەیرانی(ئاژاوە)ئابوریەوە كەوتنە ناو

plunged economic chaos. the country was into
لە ئابووریدا. گێژاوی وڵاتەكە نقوم ببوو

death, lapsed his following chaos. into empire the
ئەو ئاژاوە مردنی لەدوای ئیمبڕاتوڕیەكە بوو دووچاری

around complete in the chaos. room papers books lay and
لە كتێب وەرەقەو ژورەكە ناڕێك كەوتبوو. بەشێوەیەكی

the chaos transport strike. has the industry into thrown been by
بەهۆی كەوتە هاوردە لێدانەكە. گێژاوەوە بازگانی

is symbolic which facing. fighting today’s of is chaos the the country
كە بۆ دووچاری دەبێتەوە. ئەمڕۆ شەڕەكەی ئاژاوە هێمایەكە ووڵاتەكە

and the disbelievers are the heirs of one another – if you do not do so, there will be turmoil in the land and a great chaos.
ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون، هه‌ندێکیان پشتیوانی هه‌ندێکی تریانن و پشتیوانی له یه‌کتر ده‌که‌ن، خۆ ئه‌گه‌ر ئێوه‌ی ئیماندار کۆمه‌ک به‌یه‌کتر نه‌که‌ن و پشتی یه‌کتر نه‌گرن ئه‌وه له‌سه‌ر زه‌ویدا ناخۆشی و ناکۆکی و گوناهو تاوانی گه‌وره پێش دێت (ئازار و ناخۆشی بۆ ئێوه‌ی ئیماندار پێش دێت).

and said firaun, “allow me to kill moosa and let him pray to his lord; i fear that he will change your religion or cause chaos in the land!”
ئینجا فیرعه‌ون وتی: وازم لێ بهێنن با موسا بکوژم، با هه‌ر هاوار له په‌روه‌ردگاری بکات، چونکه به‌ڕاستی من ده‌ترسم که دین و ئاینتان بگۆرێت!، یاخود دووبه‌ره‌کی و خراپه و شه‌ڕ و شۆڕ له وڵات و سه‌رزه‌ویدا به‌رپا بکات!!

on the day when the barrier is demolished, we will leave human beings in chaos. we will leave them like the waves of the sea striking against each other. then the trumpet will be sounded and we will bring them all together.
له‌و ڕۆژه به‌دواوه وازمان لێهێنان تا وه‌ک شه‌پۆل به‌ناو یه‌کدا بێن، یاخود وازمان لێهێنان بۆ ئه‌و ڕۆژه‌ی (که به‌ربه‌سته‌که ده‌شکێت و به په‌له‌) وه‌کو لێشاودێنه ده‌رێ و شه‌پۆل ده‌ده‌ن به‌ناو یه‌کدا (که یه‌کێکه له نیشانه‌کانی کۆتایی هاتنی دنیا)، ئه‌وسا فوو ده‌کرێت به - صور - دا، به‌و هۆیه‌وه هه‌ر هه‌موو خه‌ڵکی به ته‌واوی کۆ ده‌که‌ینه‌وه (بۆ موحاسه‌به و لێپرسینه‌وه‌).

chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people’s hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds – in order that they may come back.
تاوان و خراپه ده‌رکه‌وتووه‌و هه‌موو سه‌ر زه‌وی و ده‌ریاکانیشی گرتۆته‌وه‌، به‌هۆی ئه‌و تاوان و گوناهانه‌وه که خه‌ڵکی ده‌ستیان داوه‌تێ، سه‌رئه‌نجام ده‌بێت تاڵاوی هه‌ندێك له کرده‌وه‌کانیان بچێژن (که به‌رپابوونی جه‌نگ و کاره‌ساته سروشتیه‌کانه‌) بۆ ئه‌وه‌ی بگه‌ڕێنه‌وه بۆ ڕێبازی پاکی و خواناسی.

and some people say, “we believe in allah” – so if they are afflicted with some adversity in allah’s way, they consider the chaos created by men as the punishment from allah; and if the help comes from your lord, they will surely say, “indeed we were with you”; does not allah well know what is in the hearts of the entire creation?
هه‌ندێك له‌خاڵكی هه‌ن كه ده‌ڵێن: باوه‌ڕمان به‌خوا هێناوه‌، جا كاتێك یه‌كێك له‌وانه له به‌ر خواو له پێناوی خوادا تووشی ئازار و ناخۆشی كرا، واده‌زانێت سزاو ئه‌شكه‌نجه‌ی خه‌ڵكی وه‌ك سزای خوا وایه ( وه‌ك چۆن له دۆزه‌خدا په‌شیمانه لێره‌ش به‌هۆی ئه‌شكه‌نجه‌ی خه‌ڵكیه‌وه له دینپه‌شیمان ده‌بێته‌وه )، به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر په‌روه‌ردگارت سه‌ركه‌وتنێكی به‌خشی، دوورووه‌كان به‌گه‌رمی ده‌ڵێن خۆ ئێمه‌ش بێگومان هاوكارتان بووین، مه‌گه‌ر خوا خۆی نازانێت چی حه‌شاردراوه له ده‌روونی هه‌موو خه‌ڵكیدا ( به‌تایبه‌ت له دڵی ئه‌و جۆره كه‌سانه‌دا )؟