Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: deserved (Englisch - Kurdisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Kurdisch

Info

Englisch

deserved

Kurdisch

شایستە، ڕەوا

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

victory well-deserved a

Kurdisch

شایستە زۆر سەركەوتنێكی

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

got. tom the punishment he deserved

Kurdisch

كە تۆم ئەو گرت بوو وەری شایەن سزایە

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

one no uninspiring game. deserved win to this

Kurdisch

شایەن كەس خۆشە یاریە نەبوو ئەم بۆبردنەوەی

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the they deserved. so richly they punishment got

Kurdisch

وەرگرت ئەوان بوون. زۆر شایەنی ئەوان وە سزاكەیان

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

deserved goal celtic victory. larsson’s a gave

Kurdisch

شایەنی بوو. سێڵتیك سەركەوتن ئامانجی كە پیدانی لارسۆن

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the fish swallowed him up and he deserved (all this).

Kurdisch

ئینجانه‌هه‌نگێک قووتی دا، له‌کاتێکدا که شایانی سه‌رزه‌نشت و گله‌یی بوو (چونکه پێش ئه‌وه‌ی خوا مۆڵه‌تی بدات قه‌ومه‌که‌ی به‌جێهێشت).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

game it to win. deserved team a in which was neither

Kurdisch

هیچ یاریەك نەبوون. تیمەكان بردنەوە شایەنی كەوا كام لە بوو

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

deserved hit even never it. they i would if anyone,

Kurdisch

بن. نادەم، ئەگەر كەس تەنانەت ئەوەش هەرگیز ئازاری شایەنی

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

deeds a he after good rest. the morning’s deserved

Kurdisch

ئەو بوو. شایەنی دوای بەیانی پشووتەك كارە باشەكانی

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

none of them but denied the messengers, so my retribution was deserved.

Kurdisch

هه‌ریه‌ک له‌وانه به‌رنامه‌ی هه‌موو پێغه‌مبه‌رانیان به‌درۆزانی و به‌و کاره‌یان، خۆیان شایسته‌ی تۆڵه‌ی ئیمه کرد.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

deserved. what yes, it she to she punished, but was nothing was

Kurdisch

بوو. چی بەڵێ، نەبوو شایەنی كە ئەو بەڵام هیچ سزادرا، ئەوەی بۆ

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

as for those who deserved goodness from us—these will be kept away from it.

Kurdisch

به‌ڕاستی ئه‌وانه که هه‌ر زوو بڕیارمانداوه چاکه بهێنینه‌وه ڕێیان (به‌هۆی ئیمان و باوه‌ڕو کرده‌وه‌ی چاکیانه‌وه‌) ئه‌وانه دووره په‌رێز کراون له دۆزه‌خه‌وه‌.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

way. though win, inch of every greece italy them to deserved made fight the

Kurdisch

هێناون. گریسەكان هەرچەندە شایەنی بەكاریان بردنەوەن لەشەڕدا ئیتالی

Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

what about someone who has deserved the sentence of punishment? is it you who can save those in the fire?

Kurdisch

جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که به‌هۆی خراپی و خوانه‌ناسیه‌وه بریاری سزادانی درابێت (تۆ هیچ کاروباری ئه‌وت به‌ده‌سته‌)... ئایا تۆ ده‌توانیت ئه‌و جۆره که‌سانه ڕزگار بکه‌یت که له‌ناو ئاگری دۆزه‌خدا گیریان خواردووه‌؟!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

that day, allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is allah who is the perfect in justice.

Kurdisch

ئه‌و ڕۆژه خوا به گوێره‌ی کارو کرده‌وه‌و ئیمان و باوه‌ڕی حه‌قیقیان پاداشتیان ده‌داته‌وه‌، ئه‌وسا چاك بۆیان ده‌رده‌که‌وێت که به ڕاستی خوا خۆی زاتێکی ڕاست و دروستی ئاشکرایه (هیچی لێ ون نابێت).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but the messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives. these have deserved the good things. these are the successful.

Kurdisch

به‌ڵام پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) و ئه‌وانه‌ی که له‌گه‌ڵیدا باوه‌ڕیان هێناوه‌، جیهادو تێکۆشانیان کردووه (بۆ چه‌سپاندنی ئاینی خوا) به ماڵ و سامان و گیانیانه‌وه‌، ئا ئه‌وانه هه‌رچی خێرو خۆشی هه‌یه به‌شیانه و ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌ربه‌رز و ڕزگارن.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.

Kurdisch

به‌هه‌شتیه‌کان له‌و ڕۆژه‌دا جێگه‌و ڕێگه‌یان زۆر خۆش و ڕازاوه‌یه و شوێنی حه‌وانه‌وه‌یان چاک و له‌باره.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

those who affront believing men and believing women without their having deserved it [done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.

Kurdisch

ئه‌وانه‌ش که ئازاری پیاوانی ئیماندارو ئافره‌تانی ئیماندار ده‌دن بێئه‌وه‌ی تاوانێکیان ئه‌نجامدابێت، ئه‌وانه بوختان و گوناهو تاوانێکی ئاشکرا ده‌گرنه ئه‌ستۆ.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

had not the word of your lord been decreed (otherwise), the unbelievers deserved immediate punishment. the appointed time for their punishment will inevitably come.

Kurdisch

خۆ ئه‌گه‌ر بڕیارێک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه پێش نه‌که‌وتایه‌و مۆڵه‌تی دیاریکراویش نه‌بوایه‌، ئه‌وه له‌ناو بردنی خوانه‌ناسان شتێکی ئه‌نجامدار ده‌بوو.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK