Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hit it off
گونجان پێکەوە، باش ھەلکردن پێکەوە
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is none that can ward it off.
کهسیش ناتوانێت بهری بگرێت و دهستی پێوه بنێت و نههێڵێت.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each task, tick finish it off. you as
تەواو دەكەی، ئاماژەیەكی ئەكێك لەسەر دانێ. هەر كارێك
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
room his to it off. went he sleep to
بنوێت. ئەوەی بۆ چووە ژورەكەی
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a of it off. and level sand cover layer with
چینێك و لم بە بكە. دایپۆشە تەختی
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
something, list. it off i buy whenever cross i the
لە لیستەكە بەسەردا دێنم. شتێك دەكڕم، هەركاتێك خەتێكی
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hit it off ==> گونجان پێکەوە، باش ھەلکردن پێکەوە
گونجان پێکەوە
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
novelty soon for the it off. was while funny a but wore
نەما بەڵام بوو هەستە بۆ ئەو ماوەیك زوو پێكەنیناوی
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an important industry. fashion is designer silly. knock it; don’t it’s
بازرگانییەكی گرنگە. ؛ جل و دیزاینەری بەرگ زۆری لێمەكە گەوجە.
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fans all might football i around. think it off kick in these here with
زۆر دەست لێرەوە پێدەكات. پێم یارییەكە وایە هەر ئامادەبوونی بە هاندەرێكی
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s: xdmcp was enabled while there is no xdmcp support; turning it off
%s: dema ku desteka xdmcp tune bû xdmcp hat çalakirin; tê girtin
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if we make man taste mercy from us, then take it off from him, most surely he is despairing, ungrateful.
سوێند بهخوا ئهگهر خێر و خۆشی و ئاسوودهییهکمان به ئادهمیزاد بچێژین، لهوهودوا (بۆ تاقیکردنهوهی) لێی بسێنینهوه، ئهوه بهڕاستی دهبینیت ئهو کهسه نائومێدو بێ هیوا و سوپاس ناپهزێره و قسهو گوفتاری بۆنی بێ باوهڕی و خوانهناسی لێ دێت.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that will suddenly come upon them and stupefy them. they shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite.
بهڵکو قیامهت کتوپڕ یهخهیان دهگرێت و سهرسام و ڕیسوایان دهکات، ئهوسا ناتوانن بهرهنگاری بوهستن و بیگێرنهوه، مۆڵهتیشیان نادرێت.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, it will come upon them suddenly and confound them; and they will not be able to ward it off, nor shall they be reprieved.
بهڵکو قیامهت کتوپڕ یهخهیان دهگرێت و سهرسام و ڕیسوایان دهکات، ئهوسا ناتوانن بهرهنگاری بوهستن و بیگێرنهوه، مۆڵهتیشیان نادرێت.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and every nation hath its term, and when its term cometh, they cannot put it off an hour nor yet advance (it).
بۆ ههموو نهتهوهیهک تهمهنێکی سنووردار ههیه، (لهکاتی دیاریکراودا کۆتایی بهدهوری دههێنرێت)، جا کاتێک کۆتایی تهمهنیان هات، ئهوه نه تاوێک دوا دهکهون نه تاوێکیش پێش دهکهون.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if allah touch you with affliction, there is none to take it off but he; and if he visit you with good, then he has power over all things.
(دڵنیابه لهوهی) ئهگهر خوا دووچاری زیان و گرفتێکت بکات، ئهوه ههرگیز لابهری نیه جگه خۆی نهبێت، خۆ ئهگهر بیهوێت تووشی خێرو خۆشیهکت بکات، ئهوه ئهو خوایه دهسهڵاتی بهسهر ههموو شتێکدا ههیه.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who thinks that god will not help him in this world and the next should stretch a rope to the sky then cut it off and see if his mind is relieved (of doubts) by this stratagem.
ئهو کهسهی وادهزانێت و واگومان دهبات که خوا ههرگیز سهری ناخات و پشتیوانی لێناکات، نه لهدنیادا نهله قیامهتدا، دهبا پهتێك به بهرزیهوه ههڵبواسێت (ملی خۆی پیادا بکات) ئینجا بیبڕێت و خۆی بخنکێنێت (یاخود کهسێك واگومان دهبات که ههرگیز خوا پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) و پهیامهکهی سهرناخات له دنیاو قیامهتدا، با بڕوا بهێنێت بهئایینێکی ئاسمانی پاشان پاشگهز بێتهوه) با تهماشا بکات و بزانێت ئهو پیلان و فێڵ و نهخشهیهی، ڕق و کینه و بوغزی لادهبات؟!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if allah were to lay hold of mankind for their wrong- doing, not a living creature he would leave on it, but he deferreth them to a term appointed, then, when their term cometh, they cannot put it off by an hour not anticipate it.
خۆ ئهگهر خوا خهڵکی لهناو ببات و بیانپێچێتهوه بههۆی ستهمیانهوه (ئهوهنده گوناهو تاوان زۆره) زیندهوهر لهسهر زهویدا نایهڵێت (یهعنی ههر زهوی خاپوور دهکات بهههموو گیانلهبهرانهوه، بهڵام ئهو خوایه ئارامی و خۆگریی بێ سنووره) لهبهر ئهوه تا کاتێکی دیاری کراو مۆڵهتی ئهو خهڵکه دهدات و دوایان دهخات، جا کاتێك کاته دیاری کراوهکهیان هات، نهتاوێك دوا دهکهون، نهتاوێك پێشیش دهکهون (بهڵکو له چرکهی دیاری کراوی خۆیدا لهناو دهبرێن).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: