Sie suchten nach: parchment (Englisch - Kurdisch)

parchment
کاغەزی تەنک

parchment paper
[چاپگەری]: کاغەزی پارچمێنت

on fine parchment;
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه‌

in parchment unrolled.
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه‌

parchment paper skin
[پزیشکی]: پێستی پارچمەنتی، پێست تەنکی، پێست کاغەزی

in an exposed parchment
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه‌

in a parchment unrolled,
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه‌

on an unrolled parchment;
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه‌

in an outstretched fine parchment,
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه‌

on a parchment scroll unrolled,
که‌له‌لاپه‌ڕه‌ی ته‌نگی گرنگدایه‌

parchment ==> کاغەزی تەنک، پێست بۆ نووسین، پێستەی نووسین، پێستی تەنک
پێست بۆ نووسین

and had we sent down unto thee a book written upon parchment so that they could have touched it with their hands, those who disbelieve would have said: this is naught but magic manifest.
خۆ ئه‌گه‌ر نووسراوێکمان بۆ تۆ له‌ناو کاغه‌زێکدا داببه‌زاندایه‌، ئه‌وجا ده‌ستیشیان لێ بدایه‌، ئه‌وه ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون ده‌یانوت: ئه‌مه جگه له جادوویه‌کی ئاشکرا هیچ شتێکی تر نیه‌!! (هه‌ر باوه‌ڕ ناهێنن).

had we sent down on thee a book on parchment and so they touched it with their hands, yet the unbelievers would have said, 'this is naught but manifest sorcery.'
خۆ ئه‌گه‌ر نووسراوێکمان بۆ تۆ له‌ناو کاغه‌زێکدا داببه‌زاندایه‌، ئه‌وجا ده‌ستیشیان لێ بدایه‌، ئه‌وه ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون ده‌یانوت: ئه‌مه جگه له جادوویه‌کی ئاشکرا هیچ شتێکی تر نیه‌!! (هه‌ر باوه‌ڕ ناهێنن).

on that day we shall roll up the heavens like a scroll of parchment. as we originated the first creation, so shall we repeat it. this is a promise binding on us. truly, we shall fulfill it.
ڕۆژێک دێت ئێمه ئاسمان ده‌پێچینه‌وه‌، وه‌کو چۆن کتێبی کراوه داده‌خرێت و ده‌پێچرێته‌وه هه‌روه‌ک چۆن له سه‌ره‌تاوه دروستمان کرد، وه‌ک ئه‌وسای خۆی لێ ده‌که‌ینه‌وه (بۆ ئه‌وه‌ی سه‌ر له‌نوێ به شێوه‌یه‌کی تر دروستی بکه‌ینه‌وه‌) جا ئه‌وه په‌یمان و به‌ڵێنی ئێمه‌یه‌، بێگومان ئێمه ئه‌و کاره ئه‌نجام ده‌ده‌ین.

(o messenger!) had we sent down to you a book incribed on parchment, and had they even touched it with their own hands, the unbelievers would still have said: 'this is nothing but plain magic.'
خۆ ئه‌گه‌ر نووسراوێکمان بۆ تۆ له‌ناو کاغه‌زێکدا داببه‌زاندایه‌، ئه‌وجا ده‌ستیشیان لێ بدایه‌، ئه‌وه ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون ده‌یانوت: ئه‌مه جگه له جادوویه‌کی ئاشکرا هیچ شتێکی تر نیه‌!! (هه‌ر باوه‌ڕ ناهێنن).