Sie suchten nach: temple (Englisch - Kurdisch)

temple
temple

temple
پەرستگا

temple a hindu
هیندۆسی پەرستگای

destroy this temple.
ئەم پەرستگایە لەناوبەرە

temple here? near a is
لێرە پەرستگە نزیكە؟

was this temple when built?
ئەم پەرستگایە دروست كەی كرا؟

the of erection new temple a
دروستكردنی نوێ پەرستگایەكی

by can be only reached water. the temple
بیگەیتێ. دەتوانرێت ڕێگای بە ئاوی تەنها پەرستگاكە

first date the bc. temple century presumed to is from the
پێش بۆ وا سەدەی دادەنرێت زایین. مێژووەكەی بگەڕێتەوە پەرستگاكە یەكەم

this to temple. has build years it taken forty-six
كردنی بۆ ئەم و پەرستگایە پێچووە چل شەش ساڵی دروست

its the find original in condition. astonished to still we were temple
خۆیدا هێشتا پەرستگاكە بوو. سەرەتایی لە سەڕما كە بارودۆخی ئێمە سەرمان

then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.
کاتێک هه‌ردووکیان ته‌سلیمی فه‌رمانی په‌روه‌ردگار بوون، ئیبراهیم، ئیسماعیلی به ڕوودا خسته سه‌ر خاک بۆ ئه‌وه‌ی سه‌ری ببڕێت.

for the after to was ground. hindu calm leaders a appealed burnt temple
ئارامیان سوتاندنی دوای داوای بەتەواوەتی پەرستگایەك سەركردە كرد هیندۆزەكان

when they submitted to the will of god, and (abraham) laid (his son) down prostrate on his temple,
کاتێک هه‌ردووکیان ته‌سلیمی فه‌رمانی په‌روه‌ردگار بوون، ئیبراهیم، ئیسماعیلی به ڕوودا خسته سه‌ر خاک بۆ ئه‌وه‌ی سه‌ری ببڕێت.

so he emerged before his people from the temple, and signalled to them that they should glorify [allah] morning and evening.
(ئه‌وسا دوای دڵنیابوون) له په‌رستگاکه‌ی هاته ده‌ره‌وه بۆ ناو قه‌ومه‌که‌ی و ئاماژه‌ی بۆ کردن (که له به‌رامبه‌ر نازو نیعمه‌ت و به‌خششه‌کانی خواوه‌) به‌یانیان و ئێواران ته‌سبیحات و ستایش بکه‌ن.

then he went quietly to the (temple of the deities) and said: “what is the matter with you, why do you not eat?
ئه‌وسا به په‌نهانی چوو بۆ لای بته‌کانیان و وتی: ئه‌وه ناخۆن؟ (دیاره خۆراکیان بۆ بته‌کان داناوه‌!)

"if you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss." so, when the time of the second prediction comes, (we shall rouse another people) to shame you, and enter the temple as they had done the first time, and to destroy what they conquered utterly.
ئه‌گه‌ر (له کاتی ده‌سه‌ڵاتدا) چاکه بکه‌ن، ئه‌وه هه‌ر بۆ خۆتان چاك و به‌سووده‌، ئه‌گه‌ر خراپه‌و تاوانیش بکه‌ن ئه‌وه هه‌ر یه‌خه‌ی خۆتان ده‌گرێته‌وه‌، جا کاتێك که نۆره‌ی ئه‌نجامدانی به‌ڵێنی دواجار دێت، ئیمانداران کارێکتان پێ ده‌که‌ن که له ڕوخسارتاندا ڕه‌نگ بداته‌وه‌، (چونکه ئه‌وان دڵنیان که هه‌موو ئه‌و به‌ڵاو ناخۆشیانه‌ی به‌سه‌ر گه‌لانی موسوڵماندا به گشتی، هاتووه به‌شێوه‌یه‌کی ڕاسته‌وخۆ یان ناڕاسته‌وخۆ ده‌ستی ئه‌وانی تیادایه‌)، ئه‌وسا ده‌با ئیماندار بچنه مزگه‌وته‌وه وه‌کو یه‌که‌مجار چوونه ناوی، ده‌با ئیتر ئیمانداران تۆڵه‌ی خۆیان بکه‌نه‌وه‌و ده‌ستیان به‌سه‌ر هه‌ر چیه‌کدا ده‌ڕوات درێغی نه‌که‌ن (چونکه ئه‌وان له سته‌م و زۆرداری و خوێن ڕێژی درێغیان نه‌کرد).