Sie suchten nach: wrongly (Englisch - Kurdisch)

wrongly
بە هەڵه‌

ascribe wrongly to
بە ھەڵە وتەی کەسێک دەکاتە ھی ئەو

spelt. his name had wrongly been
نوسراوە. ناوەكەی بەهەڵە

wrongly ==> بە ھەڵە، بەھەڵە، لەڕووی ھەڵەوە
لەڕووی ھەڵەوە

are compensation. arrested people may who wrongly be paid
كە بكرێنەوە. هەڵە ئەو دەستگیركراون كەسانەی بە لەوانەیە قەرەبوو

matthew having brain was diagnosed tumour. as wrongly a
وەرەمی خۆشی بەوەی بە مێشكی هەیە. نە هەڵە بۆكرا ماسیو دەستنیشانی كە

that wrongly been rights convicted. organizations human men maintain have the
ئەوە تاوانبار بەهەڵە مافی كراون مرۆڤ ڕێكخراوەكانی كە بانگەشەی پیاوەكان دەكەن

to judged, honest man. minister an the prime was widely or rightly be wrongly,
هەڵە، بوو، ڕاستگۆ بە بەشێوەیەكی پیاوێكی سەرۆك وەزیران بەرفراوان هەڵسەنگێنرا یان بەڕاستی وەكو

did we take them (wrongly) for a laughing-stock, or have our eyes missed them?
کاتی خۆی گاڵته‌مان پێ ده‌کردن، توانجمان تێده‌گرتن که‌چی ئه‌مڕۆ یان لێره نین، یان به‌رچاومان لێڵ و تاریکه و نایانبینن!!

do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others.
نه‌كه‌ن ماڵ و دارایی یه‌كتر له نێوانتاندا به ناحه‌ق بخۆن (وه‌ك به‌رتیل و سوو، یان داگیركردن و فڕوفێڵ...) نه‌كه‌ن هه‌ندێكی بده‌ن به‌كاربه‌ده‌ستان بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ندێك ماڵی خه‌ڵكی بخۆن له ڕێگه‌ی ناحه‌ق و گوناهه‌وه‌، له كاتێكدا خۆشتان ده‌زانن كه ئه‌و كاره ڕه‌وا نیه‌.

the way (of blame) is only against those who oppress men and wrongly rebel in the earth, for such there will be a painful torment.
بێگومان ته‌نها ئه‌وانه به‌رپرس ده‌بن که سته‌م له خه‌ڵکی ده‌که‌ن و ده‌ستدرێژی ده‌که‌ن به ناحه‌ق له زه‌ویدا، ئا ئه‌وانه سزاو ئازاری به ئیشیان بۆ هه‌یه‌...

say to the people of the book, "do not wrongly exceed the proper limit of devotion to your religion or follow the desires of the people who have erred. they have misled many others and have themselves stayed far away from the right path.
هه‌روه‌ها بڵێ: ئه‌ی خاوه‌نانی کتێب زیاده‌ڕه‌وی مه‌که‌ن له ئاینه‌که‌تاندا به‌زیاده‌ڕه‌وی نابه‌جێ و له سنووری حه‌ق و ڕاستی ده‌رمه‌چن، شوێنی ئاره‌زووی ئه‌و که‌سانه مه‌که‌ون که بێگومان پێشان گومڕا بوون و زۆر که‌سیشیان گومڕا کردو ئه‌وانیش له‌و ڕێگه‌و ڕێبازه ڕاسته لایاندا.

and said a muslim man from the people of firaun, who used to hide his faith, “what! you want to kill a man just because he says, ‘allah is my lord’ whereas he has indeed brought clear signs to you from your lord? and supposedly if he is speaking wrongly, then the calamity of wrongful speech is upon him; and if he is truthful, then part of what he promises you will reach you; indeed allah does not guide any transgressor, excessive liar.”
(دیاره سه‌رئه‌نجام فیرعه‌ون بڕیاریداوه موسا شه‌هید بکات بۆیه‌): پیاوێکی ئیماندار له خزمانی فیرعه‌ون که باوه‌ڕه‌که‌ی شاردبۆوه تا ئه‌و کاته‌، وتی: ئایا ڕه‌وایه پیاوێک بکوژن ته‌نها تاوانی ئه‌وه‌یه که ده‌ڵێت په‌روه‌دگارم -الله- یه‌، له‌کاتێکدا چه‌نده‌ها به‌ڵگه و نیشانه‌شی له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ هێناون و نیشانی داون، خۆ ئه‌گه‌ر درۆزن بێت، ئه‌وه درۆزنیه‌که‌ی به زه‌ره‌ری خۆی ته‌واو ده‌بێت، خۆ ئه‌گه‌ر ڕاستگۆبێت هه‌ندێک له‌و به‌ڵایانه‌تان به‌سه‌ردێت که پێی ڕاگه‌یاندوون، به‌ڕاستی من دڵنیام که‌: خوا هیدایه‌ت و ڕێنموویی که‌سێک ناکات زیاده‌ڕه و درۆزن بێت (واته‌: ئه‌گه‌ر مووسا درۆزن بوایه‌، ئه‌و هه‌موو پشتیوانیه‌ی لێ نه‌ده‌کرا له‌لایه‌ن خواوه‌).