Sie suchten nach: a level head in dire straits (Englisch - Latein)

a level head in dire straits
mens aequa in arduis

head in the sky
pedes in terra

aequilibratus, aequilibrata, aequilibratum level, on a level; horizontal; in perfect equilibrium (l+s);
aequilibrata

heads in the land of many
multorum

and they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of dagon.
arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago

and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri sua

and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista

thus were the visions of mine head in my bed; i saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi

and if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septim

excerebro, excerebrare, excerebravi, excerebratus brain, bash the head in; deprive of brains; make senseless; stupefy;
excerebrare

aequilibratus, aequilibrata, aequilibratum level, on a level; horizontal; in perfect equilibrium (l+s); aequilibro, aequilibrare, aequilibravi, aequilibratus keep in a state of equilibrium/balance;
aequilibratus