Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abide in me
manete in me
Letzte Aktualisierung: 2022-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abide by a dispensation
habita dispensa tione brannorium
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o thou who changes not, abide with me
this too shall pass
Letzte Aktualisierung: 2022-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i fully abide by the laws of the state and remain the same
ego plene re publica leges legibus et eodem manere. ego probatus fuerit secundum summo court de public
Letzte Aktualisierung: 2022-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to remain, stay, stay the night, last, endure, abide by
maneo
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compromissum, compromissi joint undertaking guaranteed by deposit of money to abide by arbitration;
compromissi
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.
psalmus cantici in die sabbat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he shall abide before god for ever: o prepare mercy and truth, which may preserve him.
quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and having this confidence, i know that i shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the fear of the lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
timor domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
et erit asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius homini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: