Sie suchten nach: all the heart longs for the soul (Englisch - Latein)

him with all the heart, and with all thy soul,
ex toto corde et in tota anima ex tota monte

i love him with all the heart,
te amo ex toto corde obserca dominica mia

a soul for the soul
est anima pro anima

ecselsior pray for the soul
orate pro anima ecselsior

pray for the soul of eckbert
orate pro anima eckbert

and longs for the covenant of christ, save me
et avet pactum dominum cristum salva me

all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe

and it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
voluitque david pater meus aedificare domum nomini domini dei israhe

all the cities were ten with their suburbs for the families of the children of kohath that remained.
omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis caath inferioris gradu

and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru

and all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni popul

and hezekiah rejoiced, and all the people, that god had prepared the people: for the thing was done suddenly.
laetatusque est ezechias et omnis populus eo quod ministerium domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuera

for the lord will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eiu

so built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandu

and the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio su

now there was no smith found throughout all the land of israel: for the philistines said, lest the hebrews make them swords or spears:
porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra israhel caverant enim philisthim ne forte facerent hebraei gladium aut lancea

and all the souls that came out of the loins of jacob were seventy souls: for joseph was in egypt already.
erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore iacob septuaginta ioseph autem in aegypto era

also for the courses of the priests and the levites, and for all the work of the service of the house of the lord, and for all the vessels of service in the house of the lord.
divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus domini et in universa vasa ministerii templi domin

also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.
ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes aegypti vestrae erun