Sie suchten nach: amend (Englisch - Latein)

amend
emendo

to amend, correct
emendo

medeor, mederi, - heal, cure; remedy, assuage, comfort, amend;
medeor

for if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu

thus saith the lord of hosts, the god of israel, amend your ways and your doings, and i will cause you to dwell in this place.
haec dicit dominus exercituum deus israhel bonas facite vias vestras et studia vestra et habitabo vobiscum in loco ist

therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the lord your god; and the lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem domini dei vestri et paenitebit dominum mali quod locutus est adversum vo

and they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the lord, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the lord, to repair and amend the house:
tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarciren

emendatio, emendationis correction, removal of errors; amendment; criticism; improvement; amends;
emendatio