Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that at the name of jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
ut in nomine iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
et ignobilia mundi et contemptibilia elegit deus et quae non sunt ut ea quae sunt destruere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bernard of chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.
dicebat bernardus carnotensis nos esse quasi nanos, gigantium humeris insidentes, ut possimus plura eis et remotiora videre, non utique proprii visus acumine, aut eminentia corporis, sed quia in altum subvenimur et extollimur magnitudine gigantea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anus, ana, anum old (of female persons and things), aged; anus, anus old woman; hag; matron; old maid; sibyl, sorceress; foolish/cringing person; anus, ani ring, circle, link, circular form; anus; fundement; piles, hemorrhoids (l+s); year (astronomical/civil); age, time of life; year's produce;
ana
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.