Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the appointed day
constituta die
Letzte Aktualisierung: 2015-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pactus, pacta, pactum agreed upon, appointed;
pacta
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that judges appointed before he could hearken thou to the
prius quam exaudias ne iudices
Letzte Aktualisierung: 2020-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but is under tutors and governors until the time appointed of the father.
sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attornatus, attornati attorney; one appointed to act in law/business;
attornati
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decretarius, decretaria, decretarium appointed by a resolution of the civic authority;
decretaria
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for god hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our lord jesus christ,
quoniam non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the lord appointed a set time, saying, to morrow the lord shall do this thing in the land.
constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proquaestor, proquaestoris ex-quaestor or junior official appointed to fill vacancy of departed quaestor;
proquaestor
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so amasa went to assemble the men of judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dictator, dictatoris dictator; (roman magistrate having plenary power, appointed in emergency);
dictator
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hath in these last days spoken unto us by his son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after these things the lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
post haec autem designavit dominus et alios septuaginta duos et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anagnosis, anagnoseos/is lectionary; (book of lessons for divine service; list of appointed passages);
anagnoseos/is
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
annuus, annua, annuum for a year, lasting/appointed for a year; paid/performed yearly, annual;
annua
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
designatus, designata, designatum designate/elect; appointed (but not yet installed magistrate); expected (baby);
designata
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: