Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
be quiet and trust
tacere et mortifero
Letzte Aktualisierung: 2022-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come out of your mind
age ex animo
Letzte Aktualisierung: 2022-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
Letzte Aktualisierung: 2014-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lion has come out of the cave and cicumspectat
leo e caverna venit et cicumspectat
Letzte Aktualisierung: 2016-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you want to hear the story, be quiet and listen to me?
ubi quintus a ludo redit, ille quoque fabulam audit
Letzte Aktualisierung: 2021-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.
et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you come out of the sea, you daughter of your father,
tu venus orta mari venias, tu filia patris, exaudi penis carmina blanda, precor, ne sit calpa nates nobisfutaisse viriles, sed caleat cunnus semper amore meo
Letzte Aktualisierung: 2024-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sextus took the book out of her hand and fled into the garden.
cornelia librum e manibus sexti celeriter abstulit et in hortum aufugit
Letzte Aktualisierung: 2021-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
princes shall come out of egypt; ethiopia shall soon stretch out her hands unto god.
laudabo nomen dei cum cantico magnificabo eum in laud
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i will make thee exceeding fruitful, and i will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sixth comes out of the garden quickly
sextus ex horto celeriter exit
Letzte Aktualisierung: 2021-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere
Letzte Aktualisierung: 2014-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith unto him, come and see.
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angusti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i will take away the names of baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
et auferam nomina baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and this did she many days. but paul, being grieved, turned and said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her. and he came out the same hour.
hoc autem faciebat multis diebus dolens autem paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine iesu christi exire ab ea et exiit eadem hor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: