Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carriage, bearing / having borne
gestum (gero)
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
phesmatos manex a home fittingly borne adiuvex
phesmatos manex un domo hax, fero adiuvex
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
octophoros, octophoros, octophoron borne by eight;
octophoros
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love is borne by the eye and sinks into the heart.
amor ex oculis oriens in pectus cadit
Letzte Aktualisierung: 2015-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stlattarius, stlattaria, stlattarium of a ship; sea-borne;
stlattaria
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
ioth sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adterraneus, adterranea, adterraneum coming to the earth; earth-borne;
adterranea
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelesti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or by wrong, if i be permitted, by means of this cllarge, i am borne on by the ghost of
sit fas aut nefas,
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saying, these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
et qui misit me pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidisti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said, woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hearken unto me, o house of jacob, and all the remnant of the house of israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
audite me domus iacob et omne residuum domus israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulv
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
demussatus, demussata, demussatum borne silently; demusso, demussare, demussavi, demussatus swallow/bear/endure in silence;
demussatus
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for it was not an enemy that reproached me; then i could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then i would have hid myself from him:
in me sunt deus vota *tua; % quae; reddam laudationes tib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: