Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
dissipat impios rex sapiens et curvat super eos fornice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
every tree that bears ill (not good) fruit is cut down and cast into the fire.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumace
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
et post dies sex adsumpsit iesus petrum et iacobum et iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et in ignem mittitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.
ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
et adsumam vos mihi in populum et ero vester deus scietisque quod ego sim dominus deus vester qui eduxerim vos de ergastulo aegyptioru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verily, verily, i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud trigint
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the lord before the tabernacle of the lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: