Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and after that they durst not ask him any question at all.
et amplius non audebant eum quicquam interrogar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesus saith unto them, come and dine. and none of the disciples durst ask him, who art thou? knowing that it was the lord.
dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then the king ahasuerus answered and said unto esther the queen, who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
respondensque rex asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the lord rebuke thee.
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saying, i am the god of thy fathers, the god of abrham, and the god of isaac, and the god of jacob. then moses trembled, and durst not behold.
ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: