Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my faith is my strength
latin
Letzte Aktualisierung: 2023-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unity is strength
unity is strength
Letzte Aktualisierung: 2023-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faith is an illusion
fide est fallacia
Letzte Aktualisierung: 2022-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my faith is an honor
honor est fides
Letzte Aktualisierung: 2020-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in unity there is strength
est unitatis in robore
Letzte Aktualisierung: 2021-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faith is the king's country
rex patria fides
Letzte Aktualisierung: 2023-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faith is a leap without reason
fides sine causa
Letzte Aktualisierung: 2021-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
without action, faith is useless
Letzte Aktualisierung: 2023-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my faith is my shield my fury is my sword, my my faith in the emperor strike all who do not bow
fides mea scutum meum furor meus gladius meus fides imperatoris percutiunt omnes qui non inclinant
Letzte Aktualisierung: 2022-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
non in inmensum gloriantes in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: