Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiunii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to confirm these days of purim in their times appointed, according as mordecai the jew and esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
observantes dies sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat mardocheus et hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et sortium die
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: