Sie suchten nach: father forgive them (Englisch - Latein)

father forgive them for they know not what they do
pater dimitte illis

father, forgive them; for they know not what they do.
pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.

father forgive them for they do not know what they are doing
pater dimitte illis

forgive them for they know not they do
ignosce illis quia nesciunt

forgive them father for they know not what they do
dimitte illis patrem, quia nesciunt

but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.
si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr

then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte

and forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

and the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei