Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god bless the works of our hands
dei opera manuum nostrarum dirige
Letzte Aktualisierung: 2021-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strengthen the work of our hands, lord
confirma
Letzte Aktualisierung: 2022-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one of the works of god
quilibet e populo
Letzte Aktualisierung: 2023-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reveal the works of your god
buev
Letzte Aktualisierung: 2023-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.
exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and not to the words of the works: that ye
dilexi decorem domus tuae domine
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god gives life to the world
god gives life
Letzte Aktualisierung: 2023-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
thau reddes eis vicem domine iuxta opera manuum suaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.
domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that they might set their hope in god, and not forget the works of god, but keep his commandments:
quia comederunt iacob et locum eius desolaverun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because they regard not the works of the lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and i will do you no hurt.
et nolite ire post deos alienos ut serviatis eis adoretisque eos neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum et non adfligam vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
him with all the work of the
ex toto reedificatum
Letzte Aktualisierung: 2021-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the work of justice and peace
opus justitiae pax
Letzte Aktualisierung: 2021-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the faith, and the work of the
fide et opere
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aripus saturates the work of the wheels
satur aripo tenit opera rutas
Letzte Aktualisierung: 2023-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
vox domini in virtute vox domini in magnificenti
Letzte Aktualisierung: 2023-07-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: